NOR
Du vet disse stedene du har vært, de som er så vakre at det nesten gjør vondt å være der. Av og til tenker du at det kanskje ikke var så fantastisk likevel. Var det været? Eller det at du var nyforelsket? Eller var det første dag i sommerferien?
Veinesodden er et slikt sted for oss. Noen år etter at vi var der første gang, våget vi oss tilbake. For å si det sånn: Det var så vakkert at det nesten gjorde vondt.
Ta deg litt tid her. Det vil gjøre deg godt.
ENG
You know these places you've been, the ones that are so beautiful that it almost hurts to be there. Sometimes you think it might not be so wonderful anyway. Was it the weather? Or that you were newly in love? Or was it the first day of summer vacation?
Veinesodden is such a place for us. A few years after we were there for the first time, we ventured back. To put it this way: It was so beautiful that it almost hurt.
Take some time here. It will do you good.
