LT: Įstabus pliko smėlio gūbrys viduryje pušyno, savo augmenija ir peizažu labai primenantis pajūrio kopas. Užkopus į jį pasitinka reti žemaūgiai beržai ir pušys, trapios samanos ir viržiai, o galiausiai… pustomas smėlis.
Teigiama, kad ši unikali kopa susidarė po 1948 metų miško gaisro.
Keli šimtai metrų piečiau keliuku galima aptikti Maišiagalos radioaktyviųjų atliekų saugykla. Tai 200 m3 talpos monolitinis gelžbetonio rūsys, įrengtas 3 m gylyje. „Radono“ tipo saugykla uždaryta 1989 m. Joje laikomos iš pramonės įmonių, medicinos ir mokslo įstaigų 1963–1989 m. surinktos radioaktyviosios atliekos. (Daugiau http://www.vatesi.lt/index.php?id=50)
Pats nei apie Bartkuškio kopos egzistavimą, nei apie radioaktyvią saugyklą visai nieko nežinojau, taigi tai tapo tikrai maloniu atradimu.
===========================================================================================================
Lobis dedikuojamas Lietuvos geocaching'o krikštatėviui ir dvasiniam įkvėpėjui ly2kw. Jo garbei iki čia iš Vilniaus atsibeldžiau vieninteliu priimtinu transportu - dviračiu, tuo pačiu per 2 dienas savom kojom nuvažiuodamas ~ 155 kilometrų ir pasiekdamas kuklų asmeninį rekordą ;)
===========================================================================================================
EN: Sand dunes in the middle of the forest. Worth a visit if you travel nearby. Search for keywords "Bartkuškio kopa" and Google maps will show pictures and the way (which is non asphalt, but decent enough for a car).
There's a radioactive waste storage area few hundred meters south by the road for nosy explorers! You can check environment radioactivity level there :)
PASISTENKITE PALIKTI KONTEINERIUKĄ GERAI UŽMASKUOTĄ. // PLEASE TRY TO LEAVE THE CACHE PERFECTLY MASKED.
