NO:
Denne cachen ligger ved Skåla parkeringa. Skåla er eit populert turmål for de sprekeste. Turen slutter hele 1848moh, og der finner du Skålatårnet og Skålabu. Her kan du overnatte om du vil. Hvert år blir motbakkeløpet "Skåla opp" arrangert. Bakkane frå Tjugen til Skålatårnet er Norges lengste sammenhengende motbakke.
Kloumanståret (Skålatårnet)
Dr. Klouman var ifølge myten av den oppfatning at den tynne luften ville gjøre folk friske og de kunne oppholde seg i Kloumanstårnet. Frisk høyfjellsluft skulle angivelig være helsebringende for tuberkulosen som var en stor folkesykdom på slutten av 1800-tallet. Det hevdes etter myten at dette argumenterte doktor Hans Henrik Gerhard Klouman i Innvik med da han klarte å skape interesse for å få bygd et tårn på Skåla, 1848 moh. Samtidig så man at dette kunne være interessant for et økende antall turister. De to hotellene i Loen støttet med 100 kr hver og i alt ble det samlet inn 1100 kr. Det ble bestemt at det skulle lages en en-meter bred ridevei opp, sånn at folk kunne fraktes på hesteryggen. Grunneierne avstod fri grunn og fikk som kompensasjon enerett til føringen. Tårnet har over metertykke vegger og er på to etasjer. I andre etasje er det tre køyer over hverandre, i en halvsirkel, med plass til i alt syv i hver seng. Tårnet blir drevet som selvbetjent turistforeningshytte av Bergen Turlag.
Kjelder: https://no.wikipedia.org/wiki/Sk%C3%A5la_(Stryn)
EN:
This cache is placed by the Skåla parkinglot. Skåla is a popular hiking destination for the fittest people. The hike ends at 1848 meters above sea level. Here you find Skålatårnet and Skålabu, where you can stay the night if you want to. Every year "Skåla opp" is arranged. The slopes from Tjugen to Skålatårnet are Norway's longest continuous hill.
The Klouman tower (Skålatårnet)
According to the myth, Dr. Klouman was of the opinion that the thin air would make people healthy and they could stay in the Klouman Tower. Fresh high mountain air was supposed to be healthy for tuberculosis, which was a major public disease at the end of the 19th century. It is claimed according to the myth that this was argued by Dr. Hans Henrik Gerhard Klouman in Innvik when he managed to create interest in having a tower built at Skåla, 1848 masl. At the same time, it was seen that this could be interesting for an increasing number of tourists. The two hotels in Loen supported with NOK 100 each and a total of NOK 1100 was collected. It was decided that a one-meter-wide riding road would be built so that people could be transported on horseback. The landowners waived free land and received as compensation exclusive rights to the management. The tower has over meter thick walls and is on two floors. On the second floor there are three bunks above each other, in a semicircle, with room for a total of seven in each bed. The tower is run as a self-service tourist association cabin by Bergen Turlag.
Sources:https://no.wikipedia.org/wiki/Sk%C3%A5la_(Stryn)