SWE:
Jokkmokks gamla kyrka
Kyrkan uppfördes ursprungligen 1753 men brann ned helt 1972. Efter branden återuppbyggdes kyrkan, exteriört en rekonstruktion av föregångaren, invändigt modernare med färgerna rött, gult och blått som återfinns i Jokkmokks samedräkt. Kyrkobyggnaden är en liggtimrad, avlång oktagon med valmtak. Fasaderna är rödmålade med spröjsade fönster och taket är täckt med spån. Runt kyrkan byggdes en bogårdsmur, där kistor kunde förvaras under de kalla vintermånaderna när tjälen gjorde det omöjligt att gräva gravar och begrava de döda. Den bogårdsmur som nu omger kyrkan byggdes i stil med den som funnits på 1800-talet. Kyrkan återinvigdes 1976.
Kyrkorummet har brädgolv, bruna liggtimmerväggar och ett välvt tak med ljust gråmålad träpanel. Kyrkans kors, ljuskronor samt psalmtavla är tillverkade av virke från den eldhärjade kyrkan.
I närheten av denna cache hittade jag en av de första cacherna i min karriär. På den tiden fanns det flera cacher i Jokkmokk men undan för undan har de försvunnit. Nu hoppas jag kunna skapa ett nytt lite turistvänligt cachebestånd. Den gamla cachen på platsen är tyvär arkiverad.
ENG:
Jokkmokk old church
The church was originally built in 1753 but it burned down completely in 1972. After the fire the church was rebuilt, the exterior is a reconstruction of its predecessor, internally it is more modern with the colors red, yellow and blue found in Jokkmokk's Sami costume. The church building is a timbered, elongated octagon with a hipped roof. The facades are painted red with sash windows and the roof is covered with shavings. A holow courtyard wall was built around the church, where coffins could be stored during the cold winter months when the frost made it impossible to dig graves and bury the dead. The courtyard wall that now surrounds the church was built in the style of the one that existed in the 19th century. The church was rededicated in 1976.
The church room has wooden floors, brown reclining timber walls and a vaulted ceiling with light gray-painted wood paneling. The church's crosses, chandeliers and hymnal are made of wood from the fire-ravaged church.
Near this cache I found one of the first caches in my career. At that time there were several caches in Jokkmokk but little by little they have disappeared. Now I hope to be able to create a new, slightly tourist-friendly cache stock. The old cache on the site is sadly archived.