Hill 575
The monument to the Polish 5th Kresowa Infantry Division was erected on hill 575 in memory of 503 fallen and 1531 wounded soldiers of that division. The solemn consecration took place on May 18, 1945. The place was chosen because of its visibility from both the Monastery Hill and the Liri River valley. The hill was also the final goal of the Division soldiers' fights when crossing the Gustav Line. The monument placed on a stone base has the shape of a cross made of steel trusses of the Bayley bridge. At the base of the monument there are two plates with Polish and Latin inscriptions. One of them says:
"SOLDIERS OF THE 5th KRESOWA INFANTRY DIVISION FORCIBLY BANISHED FROM THEIR HOMELAND, THROUGH PRISONS, CAMPS, SIBERIAN FORESTS, DESERTS AND SEAS IN THEIR MARCH TO POLAND, HERE CONDUCTED 7-DAYS BATTLE, 503 FALLEN, 1531 INJURED”.
Collina 575
Il monumento alla 5a divisione di fanteria Kresowa polacca fu eretto sulla collina 575 in memoria di 503 caduti e 1531 soldati feriti di quella divisione. La solenne consacrazione ebbe luogo il 18 maggio 1945. Il luogo fu scelto per la sua visibilità sia dalla collina del monastero che dalla valle del fiume Liri. La collina fu anche l'obiettivo finale delle lotte dei soldati della divisione quando attraversarono la Linea Gustav. Il monumento posto su una base di pietra ha la forma di una croce fatta di capriate d'acciaio del ponte di Bayley. Alla base del monumento ci sono due tavole con iscrizioni polacche e latine. Uno di loro dice:
"SOLDATI DELLA 5ª DIVISIONE DI FANTERIA DI KRESOWA VIOLTAMENTE VIETATI DALLA LORO FAMIGLIA, ATTRAVERSO PRIGIONI, CAMPEGGI, FORESTE SIBERIANE, DESERTI E MARE IN LORO MARZO IN POLONIA, QUI HANNO EFFETTUATO LA BATTAGLIA DI 7 GIORNI, 503 FALLEN, 1531 INIZI."
Wzgórze 575
Pomnik 5 Kresowej Dywizji Piechoty wzniesiono na wzgórzu 575 ku pamięci 503 poległych i 1531 rannych żołnierzy tejże dywizji. Uroczyste poświęcenie odbyło się 18 maja 1945 r. Miejsce to wybrano ze względu na jego widoczność zarówno z Góry Klasztornej jak i doliny rzeki Liri. Wzgórze było też ostatecznym celem walk żołnierzy Dywizji podczas pokonywania Linii Gustawa. Umieszczony na kamiennej podstawie pomnik ma kształt krzyża wykonanego ze stalowych kratownic saperskiego mostu Bayley'a. U podstawy pomnika umieszczono dwie płyty z polskimi i łacińskimi inskrypcjami. Jedna z nich głosi:
"ŻOŁNIERZE 5 KRESOWEJ DYWIZJI PIECHOTY PRZEMOCĄ Z OJCZYZNY WYZUCI POPRZEZ WIĘZIENIA, OBOZY, TUNDRY SYBIRU , PUSTYNIE, MORZA W MARSZU DO POLSKI STOCZYLI TU 7-DNIOWY BÓJ 503 POLEGŁO, 1531 RANY ODNIOSŁO".