[ITA] Cache posizionata nella discreta e tranquilla spiaggia vicina al porticciolo di Canovella de' Zoppoli, dove i pescatori di Aurisina un tempo riparavano le loro imbarcazioni. Il nome del porticciolo deriva dagli Zoppoli, imbarcazioni lunghe fino a 7 metri in uso fino al 1947 per gettare le reti che venivano realizzate scavando un unico tronco di pino marittimo così da ottenere una imbarcazione robusta e pratica, che potesse essere tirata in secco senza danneggiarne il fondo.
[ENG] Cache located in the quiet beach near the small harbor of Canovella de 'Zoppoli, where Aurisina fishermen to repair their boats. The name of the marina derives from Zoppoli, boats up to 7 meters long in use until 1947 to cast fish nets, which were made by carving a single maritime pine trunk in order to obtain a sturdy and practical boat that could be pulled over the rock without damaging the bottom.