PR8 #5 - Ereira Traditional Cache

PT

Esta cache integra um conjunto de 73 geocaches que visam dar a conhecer os percursos pedestres de Pampilhosa da Serra, através de 9 powertrail’s, com o intuito de valorizar um território de beleza ímpar que “Inspira Natureza”.

O projeto GeoPampilhosa, para além de contribuir para a promoção turística do concelho de Pampilhosa da Serra, pretende dar a conhecer o vasto património natural, cultural e paisagístico deste território.

Ao longo do PR8 PPS - Caminho do Xisto de Pampilhosa da Serra – Rota do Rio Unhais, com início sugerido em Pampilhosa da Serra e fim no Casal da Lapa (percurso linear), podem encontrar 15 geocaches, sendo esta a quinta do conjunto.

Folheto

EN

This cache is part of a set of 73 geocaches that aim to make known the walking trails of Pampilhosa da Serra, through 9 powertrails, in order to enhance a territory of unique beauty that "Inspire Nature".

The GeoPampilhosa project, in addition to contributing to the tourist promotion of the municipality of Pampilhosa da Serra, aims to make known the vast natural, cultural and landscape heritage of this territory.

Along PR8 PPS - Caminho do Xisto de Pampilhosa da Serra – Rota do Rio Unhais, with start suggested in Pampilhosa da Serra and end at Casal da Lapa (linear trail), you can find 15 geocaches, this being the fifth of the set.

Flyer

PT

Serpenteamos guiados por muros em pedra e embalados pelo ecoar do Unhais que corre, serenamente, lá em baixo.

A cada curva, uma nova porta para o passado.

A cada esquina, uma tela cinzenta e argilosa, animada por múltiplas tonalidades de verde.

E, de repente, o Mundo somos só nós e o momento que vivenciamos.

Com vista para Ereira, registamos a visita e continuamos…

Rumo ao Oásis.

(A cache não se encontra no muro).

EN

We meander guided by stone walls and by the echo of Unhais, which runs serenely down there.

At each turn, a new door to the past.

At each corner, a gray and clayey canvas, animated by multiple shades of green.

And suddenly, the World is just us and the moment we experience.

Overlooking Ereira, we register the visit and continue...

Towards the Oasis.

(The cache is not on the wall).