[ITA] Bologna Crime è una serie di cache posizionate nei luoghi dove sono avvenuti fatti criminosi nella storia di Bologna.
[ENG] Bologna Crime is a series of caches positioned in the places where crime occurred in the history of Bologna.
[ITA] Elisabetta Sirani (Bologna, 8 gennaio 1638 – Bologna, 28 agosto 1665) è stata una pittrice e incisore italiana, di stile barocco. L'artista fa parte di quello straordinario movimento pittorico barocco comunemente noto come scuola bolognese. Bologna, in particolare, fu una più prolifica officina italiana di artiste donne, che poterono esprimersi così efficacemente anche grazie alla protezione loro accordata dai rispettivi padri, come fu appunto per Elisabetta ma anche per Lavinia Fontana, figlia di Prospero, o per la romana Artemisia Gentileschi, figlia di Orazio, e la veneziana Marietta Robusti, figlia del Tintoretto e perciò chiamata "la Tintoretta". Tra le sue discepole figurava anche Ginevra Cantofoli, divenuta poi famosa non solo per le opere realizzate ma anche per essere stata sospettata di veneficio ai danni della maestra per un'esasperata gelosia d'amore. In verità anche il padre, forse per invidia nei confronti della figlia, fu visto come responsabile della morte di Elisabetta. Nessuno dei tre indagati, compresa la domestica Lucia Tolomelli, fu però accusato formalmente e la pittrice fu dichiarata morta a causa di un'ulcera perforante (peritonite).
[ENG] Elisabetta Sirani (Bologna, 8 January 1638 - Bologna, 28 August 1665) was an Italian painter and engraver of the Baroque style. The artist is part of that extraordinary baroque pictorial movement commonly known as the Bolognese school. Bologna, in particular, was a more prolific Italian workshop of female artists, who could express themselves so effectively also thanks to the protection granted to them by their respective fathers, as it was precisely for Elisabetta but also for Lavinia Fontana, daughter of Prospero, or for the Roman Artemisia Gentileschi, daughter of Horace, and the Venetian Marietta Robusti, daughter of Tintoretto and therefore called "la Tintoretta". Among his disciples there was also Ginevra Cantofoli, who later became famous not only for the works created but also for having been suspected of being a venice against the teacher for an exasperated jealousy of love. Indeed, even the father, perhaps out of envy of his daughter, was seen as responsible for Elizabeth's death. However, none of the three suspects, including the maid Lucia Tolomelli, was formally accused and the painter was declared dead due to a perforating ulcer (peritonitis). Elisabeeta then died in her home in via urbano 7 Elisabetta Sirani (Bologna, 8 January 1638 - Bologna, 28 August 1665) was an Italian painter and engraver, in the Baroque style. The artist is part of that extraordinary baroque pictorial movement commonly known as the Bolognese school. Bologna, in particular, was a more prolific Italian workshop of female artists, who could express themselves so effectively also thanks to the protection granted to them by their respective fathers, as it was precisely for Elisabetta but also for Lavinia Fontana, daughter of Prospero, or for the Roman Artemisia Gentileschi, daughter of Horace, and the Venetian Marietta Robusti, daughter of Tintoretto and therefore called "la Tintoretta". Among his disciples there was also Ginevra Cantofoli, who later became famous not only for the works created but also for having been suspected of being a venice against the teacher for an exasperated jealousy of love. Indeed, even the father, perhaps out of envy of his daughter, was seen as responsible for Elizabeth's death. However, none of the three suspects, including the maid Lucia Tolomelli, was formally accused and the painter was declared dead due to a perforating ulcer (peritonitis).
From: www.storiaememoriadibologna.it