[PL]Seria [LM] (Las Młociński) to seria keszy założonych na terenie kompleksu leśnego zwanego Las Młociński (Uroczysko Nowa Warszawa).
[EN] The [LM] serie is a serie of caches made in the forest known as Młociny Forest (also New Warsaw Forest).
[PL]
Las Młociński, leżący w otulinie Kampinoskiego Parku Narodowego, jest częścią korytarza ekologicznego łączącego dolinę środkowej Wisły z Puszczą Kampinoską. Znajdują się tu także ślady walk z roku 1939 i 1944, a od południowego zachodu do kompleksu tego przylega Cmentarz Komunalny Północny w Warszawie. Teren ten o powierzchni 130,83 ha lasu w dużej części stanowią grunty prywatne.
- Las się kończy, co by tu zrobić?
- A może by tu wybudować cmentarz?
- Mało.
- No to puścimy przez cmentarz jeszcze linię energetyczną, ale taką fajną, co to ma dużo drutów i nigdzie się nie łączy? I może w okolicy jeszcze klika, żeby trochę drzewa zasłonić.
- No to coś jeszcze?
I tak można długo, zacytuję tylko "Przewodnik po Puszczy Kampinoskiej" Lechosława Herza z 1990, hasło WÓLKA WĘGLOWA
Po II wojnie światowej wieś włączono do Warszawy. Na wschód od osady założony został olbrzymi Cmentarz Północny. Pomiędzy cmentarzem a Wólką Węglową pobiegnie trasa autostrady gdańskiej z rejonu Powązek do Dziekanowa Leśnego, gdzie połączy się z istniejącą drogą szybkiego ruchu E 81. Na terenie oddzielającym osadę od lasu zostanie wybudowane muzeum historyczne, którego ekspozycja obejmować będzie głównie tematy związane z walkami na terenie Puszczy Kampinoskiej i martyrologią mieszkańców Warszawy i wiosek puszczańskich.
No to cieszmy się jeszcze tym lasem, póki można. Może zbój Łamignat byłby w stanie coś tu zmienić? W każdym razie ja zapraszam cię na innego łamignata i pozdrawiam wszystkich tuli-drzewków. Postaraj się nie zgubić nic z wyposażenia kesza.
Na logbooku znajdziesz jedną z literek potrzebną do podjęcia kesza bonusowego.
[EN]
Młociński Forest, lying in the vicinity of the Kampinoski National Park, is part of the ecological corridor linking the Vistula River valley with the Kampinos Forest. There are also traces of fighting from 1939 and 1944, and from the south-west to the complex is adjacent to the Northern Communal Cemetery in Warsaw. The area of 130.83 ha of forest is mostly private land.
- The forest is ending, what would you do here?
- How about building a cemetery here?
- Hardly not enough.
- So let's run a power line through the cemetery, but it's so cool, what has a lot of wires and doesn't connect anywhere? And maybe add some other poles in the area to cover a vie for some trees.
- Anything else?
And so on, and so on... I will only quote Lechosław Herz's guide to the Kampinos Forest from 1990, slogan WÓLKA WĘGLOWA
After World War II, the village was incorporated into Warsaw. A huge Northern Cemetery was established to the east of the settlement. Between the cemetery and Wólka Węglowa, the route of the Gdańsk motorway will run from the Powązki region to Dziekanów Leśny, where it will connect with the existing E 81 expressway. A historical museum will be built in the area separating the settlement from the forest, the exhibition of which will mainly cover topics related to the fights in the Kampinos Forest and the martyrdom of the inhabitants of Warsaw and forest villages.
Well, let's still enjoy this forest while we can. Maybe the Łamignat (Crusher) robber would be able to change something here? Anyway, I invite you to join another crusher and I greet all the tree-huggers. Try not to lose anything of the cache equipment.
On logbook you will find one of the magic letters to find a bonus cache.