Mein erster eigener GeoCache !
DE:
Nachdem im Lauf der Zeit alle Caches in Uffhofen selbst verschwunden waren, war es an der Zeit dem Ort wieder einen eigenen Cache zu präsentieren. Er lässt sich kombinieren mit Wanderungen (auch zum GeoCachen) in Rheinhessen oder eben als einfach „Drive-in“. Der Dorfplatz wirkt eher ruhig und wenig genutzt, betrachtet man die Flechten auf den vorhandenen Bänken und die Pflanzen in den Pflastersteinfugen. Sicherlich ein Ort zum „mal Pause einlegen“; einen Cache zu loggen und dann weiter zu ziehen. Unmittelbar am Dortplatz ist eine Bushaltestelle; Wer die Anreise mit ÖNV bevorzugt. Hin und wieder gibt es öffentliche Veranstaltungen dort. Diese Zeit dürfte zum "loggen" eher ungeeignet sein und es bleibt zu hoffen, dass der Cache diese „muggelfrei“ übersteht.
KEIN Stift vorhanden!
EN:
While in the past all caches within Uffhofen disappeared, it was at the time to present the village it's own cache again. It can be combined with walks (aswell for GeoCaching) or just and simple as "Drive-in". The place appears calm and not much in use, refering to the condition of the benches and the plants growing in the stone floor. However it is a place to just rest for a while - log a cache - and then continue the previous path. There's a bus stop near by for all who prefer to use public transportation to get here. Every now and then there are official events and I carry the that the cach will survive those without being "muggled".
No pen available!
ES:
Despues de que con el tiempo todos los caches en el pueblo de Uffhofen han desaparecido, ya es hora de presentarle al pueblo un nuevo cache. Se puede combinar con un paseo por Rheinhessen o simplemente llegar en Auto. La plaza del pueblo se muestra tranqila y poco transitatda, considerado el estado de los bancos y las hierbas creciendo en el piso de piedras. Con todo sguridad, un lugar para hacer una pausa para registrar un nuevo cache y luego seguir paseando. Muy cerca de la plaza hay una parada de autobus, para quienes prefieren usar el transporte publico. De vez en cuando hacen eventos en la plaza. Solo queda esperar el cache sobreviva a los "muggles" curiosos. (Gracias a mi amigo Victor por ayudarme con el español)
llevate un lapiz, porfa!