DEUTSCH: An den Listingkoordinaten befindet sich das 20 Meter hohe Pumpenhaus des Stüveschachtes, das lange als Ruine erhalten geblieben war. Von dem riesigen Baukörper des Gesamtkomplexes ist jedoch nichts mehr zu sehen. „Wie konnte es geschehen, dass dieser ehemals gewaltige Industriebau sich fast komplett in Luft aufgelöst hat?“ Das erklärt der Baukörper selbst, der nicht in Geschosse eingeteilt war, sondern in luftiger Höhe unter dem Tonnendach mit vier Eisenträgern überspannt war. Ohne Kran oder Bagger wäre ihre Bergung zu einer lebensgefährlichen Angelegenheit geworden. Sie blieben also an Ort und Stelle, auch wenn der Zahn der Zeit mehr und mehr an den alten Mauern nagte. Zusätzlich hüllte über die Jahrzehnte die Vegetation die Ruine in ein dornröschengleiches Blättermeer.
Der Förderverein zur Sanierung des Stüveschachtes hat nun geschafft, was lange kaum möglich schien: mit vereinten Kräften und Spenden aus Europäischen Mitteln sowie auch aus vielen Privathänden wird dieses Baudenkmal saniert. Ganz tolle Fotos der Ruine und den Werdegang der Sanierung kann man hier bewundern: www.foerderverein-stueveschacht.de
Gehe zum Eingang des Schachtes und schau Dir die Abmauerungen für die Wellenlager an. Das sind die jeweils 2 Ziegelabmauerungen an jeder Wandseite. Rechts siehst Du auf ca. 2/3 der Höhe einen Stahlträger: wieviele Schichten Mauerwerk sind darunter vermauert (=X)?
Das Final findest Du wenn Du bei den Minuten der Listingkoordinaten jeweils Folgendes subtrahierst: N (X*2-3) und E (X/2)
ENGLISH: At the given coordinates you stand in front of the old pumpbuilding of the "Stüve"-Shaft, which was a mere ruin for a very long time. There is nothing left of the actual building. How could it happen, that this former mighty industrial complex simply vanished? The explanation lies within the building itself: its 20 meters of height were not separated into floors but only roofed with 4 ironbeams. Without heavy tools like a crane it was not possible to snatch the materials. Everything stayed as it was abandoned and time took its toll. Over the years the ruin became hidden behind a thick foliage of thorns: like a sleeping beauty.
The "Förderverein zur Sanierung des Stüveschachtes" now made possible what not many believed in: with the help of donations this monument is kissed awake and can again be marvelled at. Watch their website for wonderful pictures of the ruined building: www.foerderverein-stueveschacht.de
Go to the entrance of the shafts building and look at the bricksupports for the pump. There are 2 on either side, made of red bricks. on the right side you see an ironbeam. count the brick layers underneath (=X) and find the final coordinates by taking off from the minutes of the listing coordinates: N (X*2-3) and E (X/2)