Hinter dem See Traditional Cache
Hidden : 7/30/2020
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Hinter dem See:Hinter dem See Wir wagen es, hier mal eine kurze Geschichte im Valserdialekt zu schreiben. Da sie im Listing steht, hast du ja genug Zeit, sie bei Interesse mit Probieren und Knobeln zu entziffern. Es handelt sich um eine der weniger bekannten Sagen von Vals bzw. dem alten Zervreila.

Dr schlaui Fuggs In Zerfreila ichi hend sch esia gghirtet bis spaat in de Winter ei.
Mäng eina va dena Hirtera ischt de ou äppa ge de Függscha passa, de schlaafa hend sch de Tagg ou no chönna.
Ou mina Enna ischt ge de Függscha passa gganga.
Im Steigada uoi hed er gchirtet, uf dr andera Sita vom Wasser hed er de Függscha ggleit.
Äppa e Schööni, es par Gräuba, oder sogar en rääggi Wurscht.

Emaal, im churz Manat ei, ischt e bsondersch schlaua Fuggs uf ds Aaas cho.
Der ischt nu de uf ds Aas cho, wen dr Jeger niena uma gsi ischt.
Es aabedsch, es ischt e lutera Maana gsi, ischt dr Enna im Stall uoi gsi und hed uf de Fuggs gwartet.
Duo, richtig chunnt vam Stützli eina acha, macht a groossa Boga um ds Gfräss um und ischt minderwiil verschwunda.
Das het dr Fuggs esoo es paar Aabed lang triba.
Duo ischt dr Enna ertoubet und het zu mim Vatter gschmuljet:

«Gang du uoi ge dem Chog ga passa, went na kriegscht, chascht na hä samt dem Balg».

Em andera Aabed druuf ischt de mina Vatter in de Steigada uoi ge dem Fuggs passa.
Gäged die zwölfi chunt e prächtiga vam Stützli acha, im a groossa Boga um ds Gfräss um und—ewägg ischt er gsi.
Im a Wiili druuf het dr Vatter hübschli zum Stallpfänsterli us ggluogt. Und de hed er äppas gsee, wa är sus no nie gsee het.
Vorna uber d Mischtlegimuura ischt es Taapli und de no es Taapli uocha cho, de es dingschi druuf hed er a Nasa gsee.
No es Wiili und duo hent beed enandera in d Ouga ggluogt, zwar nit lang und ewägg ischt dr Fuggs gsi.

Wart nu, dich erwüsch i scho no het mina Vatter denkt.

Am dritta Aabed ischt är wider in de Steigada uoi ge dem Fuggs passa.
Es ischt e luttera Maana gsi.
Gägem halbi zwölfi chunnt wider dr Ggliicha vam Stützli acha, stolziert im a groossa Boga um ds Gfräss um, erstellt schi und luogt zum Stall ubera.
Eimaal ischt er verschwunda gsi.
Dr Vatter ischt de gchrat esoo wit in de Stall zrug gganga, dass er no zum Pfänschterli us uf d Meschstlegimuura gsee het.
Es ischt nit lang gganga, gseeder zwei Taapli, hina dri chunt es Nasi und de d Ouga vam Fuggs.
Der het es Wiili uf das Pfänsterli ggluogt.
Druufaab ischt er verschwunda.
E bitz speter ischt dr Fuggs uf em Gfräss gsi. Är het nit lang chönna frässa, a Chrach und är ischt scho im Függschähimmel gsi.

Quelle: Sagen und Geschichten aus dem Valsertal, gesammelt von Bernhard Schmid
http://www.chalchofe-vals.ch/geschichten/files/assets/basic-html/page3.html (2.8.2020)

Zum Cache:
  • Es gibt nur begrenzt Handyempfang, schau dir also vorher den Hint und eventuell das Spoilerbild an.
  • Es ist eine kleine Tupperdose.
  • Schreibzeug musst du selber mitbringen.
  • Geniesse die Natur.

Viel Spass beim Wandern und Suchen.

loslachen.ch - optional

Herzlichen Glückwunsch



🥇 Gold: Patgific

🥈 Silber: grisli

🥉 Bronze: swazy73

👍🏻 Leder: forellenbach

Additional Hints (Decrypt)

Va qre Xheir Oretjäegf, erpugf ibz jrvff/ebg/jrvff bqre: Fcbvyreovyq ornpugra.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us