Français :
Cette série de caches a un double objectif : vous faire suivre le parcours de la course Trail Urbain de Saint-Denis (TUSD) d'une longueur de 22 km et 600m de dénivelé positif, mais aussi et surtout de vous faire découvrir des coins de Saint-Denis que vous n'avez peut-être pas, ou peu, arpentés. Je précise que je ne suis en aucun cas organisateur de cette course, mais veux vous faire partager ce parcours original qui permet de découvrir le chef-lieu d'une autre manière.
Concernant cette cache (TUSD 1) : après un départ officiel du Barachois (si vous le souhaitez), vous débuterez par cette cache simple, facilement accessible sur le front de mer de Saint-Denis, dans un endroit très fréquenté par les Réunionnais et les touristes : la gare routière de Saint-Denis d'où partent les fameux "cars jaunes" qui desservent toute l'île. Saviez-vous que, dans le temps, il était de coutume de frapper deux coups secs dans les mains pour demander le prochain arrêt. Cette coutume existe encore !
Pas de stylo, soyez discrets et indulgents pour ma première cache !
English :
These geocaches have two goals : on the one hand, you may follow the route of the Saint-Denis urban trail (TUSD), a race of 22 km and 600 meters of overall elevation gain, but on the other hand, this series of caches is aimed to discover certain quarters of Saint-Denis you may have not experienced yet. I assure you that I don't belong to the race staff, I just want to share with you this nice course that allows you to discover the main city of Reunion Island in a original way.
Concerning this cache (TUSD 1) : the race officially begins at the Barachois (if you want to complete the course), you begin with that simple cache, easily reached by Saint-Denis seaside trail, in a crowded place when you find many Reunionnese and tourists : the Saint-Denis bus station where you can take the famous "Cars Jaunes" (Yellow Buses) which operate all over the island. Did you know that people used to clap twice in their hands to request the next stop. It still exists today !
No pen in this cache, be discret and indulgent for my first cache !