Français :
Cette série de caches a un double objectif : vous faire suivre le parcours de la course Trail Urbain de Saint-Denis (TUSD) d'une longueur de 22 km et 600m de dénivelé positif, mais aussi et surtout de vous faire découvrir des coins de Saint-Denis que vous n'avez peut-être pas, ou peu, arpentés. Je précise que je ne suis en aucun cas organisateur de cette course, mais veux vous faire partager ce parcours original qui permet de découvrir le chef-lieu d'une autre manière.
Concernant cette cache (TUSD 4) : le trail urbain traverse l'un des lieux phares du sports à Saint-Denis, le parc de la Trinité. Ses diverses côtes sont de plus en plus appréciées par les Réunionnais qui pratiquent énormement le trailrunning avec comme apogée, la fameuse Diagonale des Fous qui traverse la Réunion du sud au nord (163 km et 9500 m de dénivelé positif !!).
Savez-vous que, le 2 mai 1989, une messe a été célébrée à proximité de ce parc par le pape Jean-Paul II devant 150 000 fidèles !
Pas de stylo dans cette cache, soyez discrets !
English :
These geocaches have two goals : on the one hand, you may follow the route of the Saint-Denis urban trail (TUSD), a race of 22 km and 600 meters of overall elevation gain, but on the other hand, this series of caches is aimed to discover certain quarters of Saint-Denis you may have not experienced yet. I assure you that I don't belong to the race staff, I just want to share with you this nice course that allows you to discover the main city of Reunion Island in a original way.
Concerning this cache (TUSD 4) : the route of the urban trail crosses one the most popular places for sport in Saint-Denis, Trinité Park. The slopes are increasingly appreciated by the inhabitants of Reunion Island who are very fond of trailrunning, of which the most popular event is Diagonale des Fous, a world-class race which crosses Reunion Island from South to North (163 km - 100 miles - 9500m of elevation gain overall).
Did you know that, on May 2nd 1989, close to this park, took place a mass by Pope John Paul II, attended by 150 000 people !
No pen in this cache, be discret !