Français :
Cette série de caches a un double objectif : vous faire suivre le parcours de la course Trail Urbain de Saint-Denis (TUSD) d'une longueur de 22 km et 600m de dénivelé positif, mais aussi et surtout de vous faire découvrir des coins de Saint-Denis que vous n'avez peut-être pas, ou peu, arpentés. Je précise que je ne suis en aucun cas organisateur de cette course, mais veux vous faire partager ce parcours original qui permet de découvrir le chef-lieu d'une autre manière.
Concernant cette cache (TUSD 10) : vous avez apprécié le Jardin de l'Etat ? Direction le bas de la Rivère en passant par les Rampes Ozoux ! Soit en voiture, attention aux virages TRES serrés ou à travers les passages piétons qui dévalent. La belle se trouve en bas !!
Pas de stylo dans cette cache, soyez discrets !
English :
These geocaches have two goals : on the one hand, you may follow the route of the Saint-Denis urban trail (TUSD), a race of 22 km and 600 meters of overall elevation gain, but on the other hand, this series of caches is aimed to discover certain quarters of Saint-Denis you may have not experienced yet. I assure you that I don't belong to the race staff, I just want to share with you this nice course that allows you to discover the main city of Reunion Island in a original way.
Concerning this cache (TUSD 10) : did you like the Jardin de l'Etat ? Time now to go down to Le Bas de la Rivière quarter (Down the River) ! You can reach the PZ either driving, or walking down shortcuts. The cache is down the ramps.
No pen in this cache, be discret !