Français :
Cette série de caches a un double objectif : vous faire suivre le parcours de la course Trail Urbain de Saint-Denis (TUSD) d'une longueur de 22 km et 600m de dénivelé positif, mais aussi et surtout de vous faire découvrir des coins de Saint-Denis que vous n'avez peut-être pas, ou peu, arpentés. Je précise que je ne suis en aucun cas organisateur de cette course, mais veux vous faire partager ce parcours original qui permet de découvrir le chef-lieu d'une autre manière.
Concernant cette cache (TUSD 11) : pour trouver la cache, vous devrez traverser la rivière Saint-Denis à pied !! Une fois parvenu.e en Bas de la Rivière en provenance des Rampes Ozoux, repérez, sur la gauche le long de la rivière, deux piquets de chantier qui marquent le début de la traversée à gué. Traversez la moitié de la rivière puis obliquez à gauche dans les joncs puis traversez finalement au niveau d'un amoncellement de roches. Le sentier débute juste après : attention, les marches sont assez hautes, ça peut surprendre. La cache se situe près de l'oratoire. Le sentier débouche ensuite à proximité du stade de la Redoute.
Pas de stylo dans cette cache !
English :
These geocaches have two goals : on the one hand, you may follow the route of the Saint-Denis urban trail (TUSD), a race of 22 km and 600 meters of overall elevation gain, but on the other hand, this series of caches is aimed to discover certain quarters of Saint-Denis you may have not experienced yet. I assure you that I don't belong to the race staff, I just want to share with you this nice course that allows you to discover the main city of Reunion Island in a original way.
Concerning this cache (TUSD 11) : to find this cache, you'll have to cross the River Saint-Denis by foot ! Once you've come down from Rampes Ozoux (cache TUSD 10), find, on the left hand side along the river, two fence posts that show the start of the trail. Ford of the river, then turn left on the land then ford to the other bank. You'll find the trail behin an amount of big rocks. Beware of high steps, that can be surprising !! The cache is situated close to the oratory devoted to Mary.
No pen in this cache !