Français :
Cette série de caches a un double objectif : vous faire suivre le parcours de la course Trail Urbain de Saint-Denis (TUSD) d'une longueur de 22 km et 600m de dénivelé positif, mais aussi et surtout de vous faire découvrir des coins de Saint-Denis que vous n'avez peut-être pas, ou peu, arpentés. Je précise que je ne suis en aucun cas organisateur de cette course, mais veux vous faire partager ce parcours original qui permet de découvrir le chef-lieu d'une autre manière.
Concernant cette cache (TUSD 7) : après avoir quitté le sentier de la Providence, vous pourrez serpenter à travers le quartier de Bellepierre, entre lotissements résidentiels et ilots plus populaires. Aux abords du terrain de sport et de la mairie annexe, vous arriverez dans le voisinage de la cache.
Saviez-vous que les noms de rues de ce quartier de Bellepierre portent tous des noms de... pierre ?
Pas de stylo dans cette cache !
English :
These geocaches have two goals : on the one hand, you may follow the route of the Saint-Denis urban trail (TUSD), a race of 22 km and 600 meters of overall elevation gain, but on the other hand, this series of caches is aimed to discover certain quarters of Saint-Denis you may have not experienced yet. I assure you that I don't belong to the race staff, I just want to share with you this nice course that allows you to discover the main city of Reunion Island in a original way.
Concerning this cache (TUSD 7) : after leaving the Providence trail, you can wander in the neighbourhood of Bellepierre, going through houses and more working-classe blocks. When you arrive close to the sportcourt and the peripherical city hall of Bellepierre, you'll around the cache.
Did you know that the streets of Bellepierre (Beautiful Stone in French) are composed with names of stones ?
No pen in this cache !