🇫🇷 Avec cette géocache vous allez vous retrouver au Bout du Village, à l’extrémité de la route des Brigues qui jouxte la piste éponyme.
La vue sur la vallée y est particulièrement belle du fait de l’alignement avec d'un coté le sommet de Bellecote (La Plagne) et de l'autre la chaine de la Lauziere.
La route se termine sur des voies privées qui se prolongent sur le chemin menant à la ferme d’alpage des Lavanches. (occupées une partie de l’année seulement).
La cache est une micro ne demandant aucun outil pour son retrait / mise en place.
(je rajoute un commentaire car certains laissent des papiers à l'extérieur : la cache s'ouvre pour vous donner accez au logbook !)
La cache est accessible toute l’année :
Par la route des brigues (équipement pneu neige en hiver), parking possible plus bas sur la route ou sur le terre-plein extérieur dans le virage.
En hiver navette gratuite.
Ou par la piste de ski des Brigues (rouge).
❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
🇬🇧 With this geocache you will get to the End of the Village, at the top of the Route des Brigues which adjoins the eponymous ski slope.
The view over the valley is particularly beautiful there thanks to the alignment with the summit of Bellecote (La Plagne) on one side and the Lauziere chain on the other.
The road ends in private lanes which extend onto the path leading to the Lavanches alpine farm. (occupied only part of the year).
The cache is a micro requiring no tools for its removal / installation.
(I add a comment because I see some are letting a log paper outside : you can open it to access to the logbook)
It is accessible all year round:
By the Route des Brigues (snow tire equipment in winter), parking possible lower on the road or on the exterior median in the bend.
In winter are also free shuttle.
Or by the Brigues ski slope (red).