ESP: Este caché fue creado por el Maestro Julgarseg. Se trata de un caché muy especial que puede ROMPERSE si no se siguen las instrucciones siguientes para su apertura:
1: El caché se encuentra bajo una piedra grande que NO HAY QUE LEVANTAR MANUALMENTE.
2: Se debe localizar un cable aproximadamente a 4 metros a la derecha de la piedra y TIRAR FUERTE DE ÉL EN PARALELO AL SUELO. Esto activará el mecanismo que levanta la roca y da acceso al cache.
3: Una vez activado ese mecanismo, coger la roca suelta y levantarla suavemente con las manos hasta colocarla en posición vertical, lo que liberará al "níscalo" en cuyo interior se encuentra el libro de registro.
4: Una vez firmado devolver todo a su posición inicial cuidadosamente.
ENG: This cache was created by Master Julgarseg. This is a very special cache that can BREAK if the following instructions are not followed to open it:
1: The cache is located under a large stone that DOES NOT HAVE TO BE LIFT MANUALLY.
2: A cable must be located approximately 4 meters to the right of the stone and PULL HARD ON IT PARALLEL TO THE GROUND. This will activate the mechanism that lifts the rock and gives access to the cache.
3: Once this mechanism is activated, take the loose rock and gently lift it with your hands until it is placed in a vertical position, which will release the "chanterelle" inside which the record book is located.
4: Once signed, carefully return everything to its initial position.
LISTING ORIGINAL. MUCHAS GRACIAS A JULGARSEG POR CREARLO Y CONFIÁRMELO:
-----ESTE CACHÉ HA SIDO REVISADO,,,, "POR FAVOR"" TIREN DEL "AGARRADOR;; LO MAS BAJO POSIBLE"" TAMBIÉN ENGANCHAR E NISCALO, con EL GATILLO, para QUE SALTE (( MIRAR y LEER BIEN la DESCRIPCIÓN -------------------------------THIS CACHE HAS BEEN REVISED,,,, "PLEASE"" PULL THE "GRAB;; AS LOW AS POSSIBLE"" ALSO ENGAGE E NISCALO, with THE TRIGGER, so that it JUMPS ((LOOK and READ THE DESCRIPTION CAREFULLY...............................CE CACHE A ÉTÉ RÉVISÉ,,,, "VEUILLEZ"" TIREZ LE "GRAB;; AUSSI BAS QUE POSSIBLE "" ENGAGEZ AUSSI E NISCALO, avec LA GÂCHETTE, pour qu'il SAUTE ((REGARDEZ et LISEZ ATTENTIVEMENT LA DESCRIPTIONESTAMOS en el BONITO PUEBLO COSTERO y TAMBIEN TURISTICO de TORREVIEJA ,, estamos en la zona NOR./OESTE del pueblo y ya cerca del barrio de la MATA,,estamos en un BONITO parque llamado "" PARQUE AROMATICO"" un parque muy bien cuidado, el cache se encuentra a unos 4 m. de uno de los paseos del parque...
"""ATENCION"" EL TIRON DE LA EMPUÑADURA por favor"" DARLA a RAS DEL SUELO y un TIRON;MUY;MUY FUERTE""-----------------------------EL CACHE esta oculto debajo de una PIEDRA GORDA, LA QUE ESTA MAS ALTA de TODAS mejor dicho el cache esta sujetando una PIEDRA GORDA
EL CACHE ES UNA CAJA de 20 cms.X 20 cms. y tiene una tapa que es DONDE VA SUJETA LA PIEDRA NO TIRAR HACIA ARRIBA de la PIEDRA, pues """ANTES HAY QUE , """BUSCAR"" UN CABLE con una EMPUÑADURA,""""" para tirar de ella y esta a 2 metros ala DERECHA de donde esta el cache,-- "ESTA LA EMPUÑADURA "" y TIENE ENCIMA una piedra "MEDIANA" quitala y coje la EMPUÑADURA y"""" TIRA a RAS del SUELO ""----- ""NO,NO.TIRES HACIA ARRIBA""" NO"" tendras que DAR UN TIRON SECO Y FUERTE Y """MUY; MUY FUERTE""---AL RAS DEL SUELO"""EL cache se ABRIRA, LUEGO TIRA DE LA PIEDRA , cogiendola DE ABAJO, con la mano IZQUIERDA y tirando "suave" HACIA ARRIBA HASTA QUE LA TAPA DE LA CAJA SE PONGA ""totalmente vertical"" y el NISCALO ROJO"" y este """SALTARA "", y dentro de el CONTENEDOR , osea del NISCALO esta el LIBRO,"" DESENRROSCANDO LA PAPA ROJA"" para cerrarlo HAY QUE MANTENER la TAPA "VERTICAL" hasta qhe tire de la CADENA que tira del ""GATILLO" que sujeta al NISCALO para eso tendras que empujar con la mano IZQUIERDA el NISCALO, para que se QUEDE ENGANCHADO,,,,----POR FAVOR dejarlo como os lo encontreis bien DISIMULADO"",tapando conlas piedras y la vejetacion que hay al rededor para que no se vea el cable ""CUIDADO NO PISEIS PLANTAS MIRAR DOMDE PISAIS""
Para cerrarlo hay que introducir el contenedor del libro,""EL NISCALO con la tapa bien VERTICAL y empujar HACIA ABAJO EL CONTENEDOR OSEA EL NISCALO ROJO; y ir cerrando poco a poco la caja ""HAY QU TENER EN CUENTA QUE LO ROJO tiene que QUEDARSE PRESIONADO POR EL GATILLO; que lo tenia sujeto hasta que se puso la tapa vertical, ES MUY FACIL solo hay que mirar como sale el CHAMPIÑON..................
AL FINAL SUBIR UN POCO LA TAPA HACIA ARRIBA unos 5 cms, ""Y SOLTARLA Y LOS CERROJOS ACTUARAN PARA QUE SE QUEDE CERRADA, luego tapar la empuñadura con LA PIEDRA QUE ESTABA ENCIMA, y dejar todo tal cual esta de cuidadito.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
POR FAVOR daros cuenta de que estamos en un parque MUNICIPAL y hay mucha vegetacion muy cuidada tener mucho cuidado,ESTA MUY FACIL DE VER Y DE ACTUAR, pero MUCHO CUIDADO; CON EL MEDIO AMBIENTE----------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WE ARE in the BEAUTIFUL COASTAL AND TOURIST VILLAGE of TORREVIEJA, we are in the NORTH / WEST area of the town and already close to the MATA neighborhood, we are in a BEAUTIFUL park called "" PARQUE AROMATICO "" a very well-kept park , the cache is about 4 m. from one of the park walks ...
"" "ATTENTION" "PULL THE GRIP, please" "GIVE IT TO RAS OF THE FLOOR and a PULL; VERY; VERY STRONG" "-------------------- --------- THE CACHE is hidden under a FAT STONE, THE ONE THAT IS HIGHEST of ALL, rather the cache is holding a FAT STONE
THE CACHE IS A 20 cm X 20 cm BOX. and it has a cover that is WHERE THE STONE IS FASTENED. DO NOT PULL UP THE STONE, because "" "BEFORE YOU HAVE TO," "" LOOK FOR "" A CABLE with a HANDLE, "" "" "to pull it and this 2 meters to the RIGHT from where the cache is, - "IS THE HANDLE" "and IT HAS a" MEDIUM "stone ON TOP. "NO, NO. PULL UP" "" NO "" you will have to GIVE A DRY AND STRONG PULL AND "" "VERY; VERY STRONG "" --- ON THE GROUND "" "THE CHECK WILL OPEN, THEN PULL THE STONE, taking it FROM THE BOTTOM, with the LEFT hand and pulling" soft "UP UNTIL THE LID OF THE BOX IS PLACED" "totally vertical" "and the RED NISCALO" "and this" "" JUMP "", and inside the CONTAINER, that is to say, from the NISCALO is the BOOK, "" UNTINDING THE RED POTATO "" to close it YOU MUST KEEP the "VERTICAL COVER "Until I pull the CHAIN that pulls the" "TRIGGER" that holds the NISCALO, for that you will have to push the NISCALO with your LEFT hand, so that it STAYS HOOKED ,,,, ---- PLEASE leave it as you find it well DISSIMULATED "", covering with the stones and the vegetation that is around so that the cable is not seen "" BE CAREFUL DO NOT STEP ON PLANTS LOOK DOMDE PISAIS ""
To close it, you have to insert the book container, "" THE NISCALO with the lid VERTICAL and push DOWN THE CONTAINER OSEA THE RED NISCALO; and gradually close the box "" YOU HAVE TO TAKE INTO ACCOUNT THAT WHAT IS RED HAS TO BE PRESSED BY THE TRIGGER; I had it held until the vertical lid was put on, IT IS VERY EASY, you just have to look at how the MUSHROOM comes out ..................
AT THE END, RAISE THE LID A LITTLE UPWARD about 5 cms, "" AND RELEASE IT AND THE LATCHES WILL ACT TO MAKE IT STAY CLOSED, then cover the handle with THE STONE THAT WAS ON TOP, and leave everything as it is carefully. ,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
PLEASE realize that we are in a MUNICIPAL park and there is a lot of very well cared vegetation, be very careful, IT IS VERY EASY TO SEE AND TO ACT, but VERY CAREFUL; WITH THE ENVIRONMENT---------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOUS SOMMES dans le BEAU VILLAGE CTIER ET TOURISTIQUE de TORREVIEJA, nous sommes dans la zone NORD / OUEST de la ville et déjà à proximité du quartier MATA, nous sommes dans un BEAU parc appelé "" PARQUE AROMATICO "" un très bien- parc gardé , la cache fait environ 4 m. de l'une des promenades du parc ...
"" "ATTENTION" "TIREZ LA POIGNÉE, s'il vous plaît" "DONNEZ-LA AU RAS DU SOL et une TRACTION ; TRÈS ; TRÈS FORT" "-------------------- --------- LA CACHE est cachée sous une FAT STONE, CELLE QUI EST LA PLUS HAUTE de TOUS, mieux dit la cache contient une FAT STONE
LA CACHE EST UNE BOÎTE DE 20 cm X 20 cm. et il a un couvercle qui est O LA PIERRE EST FIXÉE. NE TIREZ PAS LA PIERRE, car "" "AVANT D'AVOIR À," "" RECHERCHEZ "" UN CÂBLE AVEC UNE POIGNÉE, "" "" "pour le tirer et ce 2 mètres à DROITE de l'endroit où se trouve la cache, - "EST LA POIGNÉE" "et ELLE A une pierre" MOYENNE " SUR LE DESSUS. " NON, NON. PULL UP " " " NON " " vous devrez DONNER UN TRACTION SÈCHE ET FORTE ET "" "TRÈS ; TRÈS FORT "" --- AU SOL "" " LE CHEQUE S'OUVRIRA, PUIS TIREZ LA PIERRE, en la prenant PAR LE BAS, avec la main GAUCHE et en tirant " doucement " vers le HAUT JUSQU'À CE QUE LE COUVERCLE DE LA BOÎTE SOIT PLACÉ " " totalement vertical" "et le NISCALO ROUGE" "et ceci" "" JUMP "", et à l'intérieur du CONTENANT, c'est-à-dire, du NISCALO se trouve le LIVRE, "" DÉCOUPER LA POMME DE TERRE ROUGE "" pour le fermer VOUS DEVEZ GARDER le "COUVERCLE VERTICAL "Jusqu'à ce que je tire la CHAINE qui tire la" "GÂCHETTE" qui retient le NISCALO, pour cela vous devrez pousser le NISCALO avec votre main GAUCHE, pour qu'il RESTE ACCROCHÉ ,,,, ---- VEUILLEZ le laisser comme vous le trouvez bien DISSIMULE "", recouvrir avec les pierres et la végétation qui l'entoure pour que le câble ne soit pas vu "" ATTENTION NE PAS MARCHER SUR LES PLANTES REGARDER DOMDE PISAIS ""
Pour le fermer, vous devez insérer le conteneur du livre, "" LE NISCALO avec le couvercle VERTICAL et enfoncer LE CONTENANT OSEA LE NISCALO ROUGE; et fermez progressivement la boite -------------------------------------------- --- ------------------------------------------------- --- ------------------------------------------------- --- ------------------------------------------------- --- ------------------------------------------------- --- ------------------------------------------------ -