Skip to content

Dzwonnica i cmentarz w Polanach Surowicznych Traditional Cache

Hidden : 8/22/2020
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Uwaga: znalezienie kesza nie wymaga przeszukiwania dzwonnicy, cerkwiska ani nagrobków. 

 

Nieistniejąca dziś wieś Polany Surowiczne powstała w XVI wieku. Przed drugą wojną mieszkały tu 992 osoby. Wieś została wysiedlona ok. roku 1946 w ramach akcji "Wisła".

Drewniana cerkiew pod wezwaniem św. Michała Archanioła została zbudowana w 1728 roku. Została zniszczona po wysiedleniu mieszkańców wsi. Na cerkwisku widoczne są fundamenty cerkwi (była orientowana) i kilka nagrobków.

Murowana dzwonnica powstała w 1820 r. W latach 2012-2019 mury dzwonnicy zostały gruntownie wyremontowane i przykryte dachem, zaprojektowanym na wzór zwieńczenia babińca cerkwi w Osławicy. Cały projekt odbudowy prowadzony był społecznie, fundusze pochodziły w znakomitej większości od prywatnych darczyńców.

Idąc ok 30 m na wschód, po przekroczeniu niewielkiego strumyka przez drewniany mostek, wchodzimy na teren dawnego cmentarza, założonego w początku 2. połowy XIX w. Znajduje się tu kilka nagrobków z częściowo czytelnymi napisami. W północno-wschodniej części cmentarza stoi okazały nagrobek z napisem w języku polskim. Pochowany jest tu polski lekarz ze szpitala lwowskiego Emil Tittel, zmarły wskutek epidemii cholery.

 

Tekst na podstawie przewodnika "Beskid Niski. Od Komańczy do Wysowej." Witold Grzesik

Additional Hints (Decrypt)

Ebmqjbwbar qemrjb

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)