[ITA]
La laguna di Caorle è una laguna situata nei territori comunali di Caorle e San Michele al Tagliamento (frazione di Bibione), nella città metropolitana di Venezia.
Vi si immettono come immissario le acque del fiume Lemene; il canale Nicesolo ne è l'emissario che fluisce nel mar Adriatico; il canale Saetta invece assicura il collegamento navale della laguna con la darsena dell'Orologio e con il fiume Livenza.
Il sostentamento dei caorlotti sono da sempre state legate alla pesca nei territori lagunari. La laguna era ritenuta il luogo privilegiato per la pesca sotto costa. Proprio per muoversi agilmente in quelle acque dai fondali particolarmente bassi, ha origine da queste zone di Caorle l'omonima imbarcazione, la Caorlina, caratterizzata da un fondale piatto e da un'ampia stiva, che permetteva ai pescatori di trasportare generi di prima necessità e di dormire a bordo. Infatti i pescatori di Caorle erano soliti, fino agli anni 50/60 del secolo scorso, lasciare le loro case nel capoluogo all'inizio del mese di settembre per recarsi, nel periodo chiamato in dialetto Fraìma, in laguna per la pesca e alloggiare nei cosiddetti "Casoni", abitazioni di fortuna costruite con canne palustri intrecciate.
[ENG]
The lagoon of Caorle is a lagoon located in the municipalities of Caorle and San Michele al Tagliamento (fraction of Bibione), in the metropolitan city of Venice. The waters of the Lemene river enter it as a tributary; the Nicesolo canal is its outlet that flows into the Adriatic Sea; the Saetta canal, on the other hand, ensures the naval connection of the lagoon with the Darsena dell’ Orologio and with the Livenza river. The sustenance of the caorlotti has always been linked to fishing in the lagoon areas. The lagoon was considered the privileged place for coastal fishing. Precisely to move easily in those waters with particularly shallow waters, the boat of the same name, the Caorlina, originates from these areas of Caorle, characterized by a flat bottom and a large hold, which allowed fishermen to transport basic necessities and to sleep on board. In fact, the fishermen of Caorle used to leave their homes in the capital at the beginning of September to go, in the period called Fraìma in dialect, to the lagoon for fishing and stay in the so-called "Casoni", makeshift homes built with intertwined marsh reeds.