Deutsch:
Das Osorščica Gebirge auf der Insel Lošinj/Cres in Kroatien ist nur auf den ersten Blick unzugänglich. Im Osten sind zahlreiche Wege und Pfade zu finden. Sie dienten der Jagt, Schafszucht, Holzgewinnung oder einfach als Pilgerweg. Die Schönheit der Natur und der freien Aussicht bringen heute wie auch damals viele Besucher auf den Berg.
"Der Weg ist das Ziel"
Dieser einfache Multi Cache soll dich auf deiner Wanderung begleiten und mit dir auf Spurensuche in die Vergangenheit dieses Wanderweges gehen und hoffentlich viel Freude machen. Unterwegs müssen nur ein paar Werte notiert werden (siehe Wegpunkte) und am Ende gibt es eine kurze Rechnung, Oben bei der Kapelle bei 557 Meter über Meer erwartet dich eine sagenhafte Aussicht Rund um die Insel.
Der Weg ist steinig und zum Teil etwas steil (600 Höhenmeter). Wir haben die Wanderung mit unseren Kindern (4 und 7 Jahre) und Freunden gemacht, deren Eltern in Belej leben und auch die Wartung des Caches übernehmen. Von Nerezine aus haben wir etwa 2 Stunden bis oben gebraucht.
Wichtig:
Viel Wasser und gutes Schuhwerk sind Pflicht. BYOP.
Abfall - Nimm ihn mit auch wenn er nicht dir gehört.
Happy Caching und eine schöne Wanderung
English:
The Osorščica Mountains on the island of Lošinj / Cres in Croatia are only inaccessible at first glance. Numerous paths and trails can be found in the east. They were used for hunting, sheep breeding, logging or simply as a pilgrimage route. The beauty of nature and the unobstructed view bring many visitors to the mountain today as they did then.
"The route is the goal"
This simple multi cache should accompany you on your hike and go with you on the search for traces of the past of this hiking trail and hopefully make you a lot of fun. On the way, only a few values have to be noted (see waypoints) and at the end there is only a short calculation. At the top you will find a lovely chapel at 557 meters above sea level, there you can expect a fabulous view around the island.
The path is rocky and partly a bit steep (600 meters in altitude). We did the hike with our kids (4 and 7 years old) and friends whose parents live in Belej and also do the maintenance of the cache. From Nerezine it took us about 2 hours to the top.
Important:
Lots of water and good shoes are a must. BYOP.
Take trash with you even if it is not yours.
Happy caching and a nice hike
Coratian (translated by Google):
Planine Osorščica na otoku Lošinju / Cres u Hrvatskoj su samo nepristupačne na prvi pogled. Na istoku se mogu naći brojne staze i staze. Koristili su se za lov, uzgoj ovaca, sječu drva ili jednostavno kao hodočasnički put. Ljepota prirode i neometan pogled dovode mnoge posjetitelje na planinu danas kao i tada.
"Put je cilj"
Ovaj jednostavni multi cache trebao bi vas pratiti na vašem pješačenju i poći s vama u potrazi za tragovima prošlosti ove planinarske staze i nadamo se da će vam biti jako zabavno. Na putu je potrebno zabilježiti samo nekoliko vrijednosti (vidi putne točke), a na kraju je samo kratki izračun. Na vrhu ćete naći lijepu kapelu na 557 metara nadmorske visine, tamo možete očekivati prekrasan pogled na otok.
Put je stjenovit i dijelom malo strm (600 metara nadmorske visine). Šetnju smo obavili s našom djecom (4 i 7 godina) i prijateljima čiji roditelji žive u Beleju, a također održavaju keš. Od Nerezine nam je trebalo oko 2 sata do vrha.
Važno:
Puno vode i dobre cipele su obavezni. BYOP.
Happy caching i lijep izlet