L’anse St-Nicolas est située au sud-est du cap de la Chèvre sur le territoire de la commune de Crozon. Elle servait autrefois d'abri aux bateaux de pêche lors des coups de vent d'ouest.
Anse St-Nicolas is located southeast of Cap de la Chèvre in the municipality of Crozon. It was once used as a refuge for fishing boats during the westerly gales.
Anse St-Nicolas befindet sich südöstlich des Cap de la Chèvre auf dem Gebiet der Gemeinde Crozon. Früher, bei Westwind, wurde diese Bucht als Zufluchtsort für Fischerboote genutzt.
La vertigineuse
En allant vers la #4, vous longerez une falaise au contrebas de laquelle se trouve une petite crique. Inutile de chercher à y aller comme à l’île Vierge (dont l'accès est interdit), il n’y a pas de chemin.
Pour trouver la cache Anse St-Nicolas : bonus ou malus ?, notez en quelle matière est réalisé le dispositif (pas le contenant).
Attention, ne vous approchez pas du bord de la falaise. De toute la Bretagne, la presqu’île de Crozon est l’endroit où il y a le plus d’écroulements de falaise et d’éboulements. Sans qu’il y ait un écroulement, il peut aussi être dangereux de s’en approcher. En mai 2021, un estivant à fait une chute mortelle à Porzh Léon (à mi-chemin entre Morgat et l’île Vierge). En octobre 2021, un autre estivant a fait une chute mortelle près du fort des Capucins, dans le nord de la presqu'île. En septembre 2024, un randonneur a fait une chute mortelle à Porzh Léon. Méfiance donc.
- - -
The vertiginous one
On the way to #4, you will go along a cliff below which there is a small cove. There is no need to try to go there as on L'île Vierge (where access is forbidden), there is no path.
To find Anse St-Nicolas : bonus ou malus ? note which material the device is made of (not the container).
Be careful, do not go close to the edge of the cliff. Of all Brittany, the peninsula of Crozon is the place where there are the most cliff collapses and landslides. Without there being a collapse, it can also be dangerous to approach it. In May 2021, a vacationer had a fatal fall at Porzh Léon (halfway between Morgat and L'île Vierge). In October 2021, another vacationer fell to his death near Fort des Capucins, in the northern part of the peninsula. In September 2024, a hiker had a fatal fall at Porzh Léon. So beware.
- - -
Die Schwindelerregende
Auf dem Weg zu Nr. 4 geht man an einer Klippe entlang, unter der sich eine kleine Bucht befindet. Es ist sinnlos, zu versuchen, dorthin zu gehen wie zur Île Vierge (die nicht betreten werden darf), da es keinen Weg gibt.
Um Anse St-Nicolas : bonus ou malus ? zu finden, merke dir, aus welchem Material die Einrichtung besteht (nicht der Behälter).
Vorsicht, nicht zu nah an den Rand der Klippe gehen. In der gesamten Bretagne ist die Halbinsel Crozon der Ort, an dem es die meisten Felsstürze und Erdrutsche gibt. Auch ohne Felssturz kann es gefährlich sein, sich ihm zu nähern. Im Mai 2021 stürzte ein Urlauber in Porzh Léon (auf halber Strecke zwischen Morgat und L'île Vierge) tödlich ab. Im Oktober 2021 stürzte ein anderer Urlauber in der Nähe von Fort des Capucins, im nördlichen Teil der Halbinsel, zu Tode. Im September 2024 stürzte ein Wanderer in Porzh Léon tödlich ab. Also Achtung!