L’anse St-Nicolas est située au sud-est du cap de la Chèvre sur le territoire de la commune de Crozon. Elle servait autrefois d'abri aux bateaux de pêche lors des coups de vent d'ouest.
Anse St-Nicolas is located southeast of Cap de la Chèvre in the municipality of Crozon. It was once used as a refuge for fishing boats during the westerly gales.
Anse St-Nicolas befindet sich südöstlich des Cap de la Chèvre auf dem Gebiet der Gemeinde Crozon. Früher, bei Westwind, wurde diese Bucht als Zufluchtsort für Fischerboote genutzt.
L'étonnante
Vous empruntez le GR34 qui serpente à flanc de falaise. Lors de la saison estivale, la majorité de ce flanc est couvert de fougères aigle qui sont parfois hautes de plus de 2 mètres. Ces fougères sont invasives et leur progression est dévastatrice. En automne, les fougères fanent et tout le coin se pare d’une couleur beige/brune… jusqu’à la saison suivante, car la fougère aigle est potentiellement immortelle, un rhizome peut vivre près de 1 000 ans !
- - -
The amazing one
You take the GR34 which follows the side of the cliff. During the summer season, the majority of this side is covered with eagle ferns which are sometimes more than 2 meters high. These ferns are invasive and their progression is devastating. In the fall, the ferns wither and the whole area turns a beige/brown color... until the next season, because the eagle fern is potentially immortal, a rhizome can live up to 1000 years!
- - -
Die erstaunliche
Du wanderst auf dem GR34, der sich an einer Felsflanke entlangschlängelt. Während der Sommermonate ist der Großteil dieser Flanke mit Adlerfarn bedeckt, der manchmal über 2 Meter hoch ist. Diese Farne sind invasiv und ihre Ausbreitung ist verheerend. Im Herbst verwelken die Farne und die ganze Ecke erscheint in einem beige/braunen Farbton... bis zur nächsten Jahreszeit, denn Adlerfarn ist potenziell eine unsterbliche Pflanze - ein Rhizom kann fast 1.000 Jahre alt werden!