L’anse St-Nicolas est située au sud-est du cap de la Chèvre sur le territoire de la commune de Crozon. Elle servait autrefois d'abri aux bateaux de pêche lors des coups de vent d'ouest.
Anse St-Nicolas is located southeast of Cap de la Chèvre in the municipality of Crozon. It was once used as a refuge for fishing boats during the westerly gales.
Anse St-Nicolas befindet sich südöstlich des Cap de la Chèvre auf dem Gebiet der Gemeinde Crozon. Früher, bei Westwind, wurde diese Bucht als Zufluchtsort für Fischerboote genutzt.
La panoramique
Depuis ce point de vue, vous pourrez admirer l’anse dans son intégralité. Si vous regardez attentivement vers le sud, vers la pointe de Men Coz, vous découvrirez une cale. Cette cale a été taillée par l'érosion marine dans du grès. D'origine naturelle, elle s'explique par la morphologie en bancs du grès armoricain. Elle est longue d'une vingtaine de mètres pour quelques mètres de large avec une forte pente. La rampe était parfois utilisée.
Pour trouver la cache Anse St-Nicolas : bonus ou malus ?, notez sur quel objet est fixé le contenant du journal de bord
- - -
The panoramic one
From this viewpoint, you can see the whole cove. If you look carefully towards the south, towards the point of Men Coz, you will discover a slipway. This slipway has been carved out of sandstone by marine erosion. Of natural origin, it is due to the morphology of the Armorican sandstone. It is about twenty meters long and a few meters wide with a steep slope. The ramp was sometimes used.
To find Anse St-Nicolas : bonus ou malus ?, note on which item the logbook container is fixed
- - -
Die panoramische
Von diesem Aussichtspunkt aus kannst du die Bucht in ihrer Gesamtheit bewundern. Wenn du genau nach Süden zur Pointe (Landspitze) de Men Coz schaust, entdeckst du einen Helling. Dieser Helling wurde durch die Erosion des Meeres in den Sandstein gemeißelt. Es handelt sich um einen natürlichen Ursprung, der sich durch die Bankmorphologie des Armorikanischen Sandsteins erklären lässt. Er ist etwa zwanzig Meter lang und einige Meter breit und hat ein starkes Gefälle. Die Rampe wurde manchmal benutzt.
Um Anse St-Nicolas : bonus ou malus ? zu finden, merke dir, an welchem Objekt der Behälter des Logbuchs befestigt ist.