LT:
Šiuo 24 geo-slėptuvių keliu siekiame pagerbti žymius, įdomius, įdomių nuotykių patyrusius Lietuvos keliautojus, tyrinėtojus, patriotus. Slėptuvių kelias tęsiasi Kleboniškio miško takais ir takeliais - kviečiame linksmai ir prasmingai praleisti laiką.
Ilgis - apie 16 km. Patogu startuoti iš šalia autostradoje esančios Circle-K degalinės aikštelės. 95% kelio tęsiasi padoriais miško keliukais, po brūzgynus landžioti nereikia. Tinka dviratininkams.
EN:
This 24 caches trailis dedicated to honor famous, interesting, adventurous Lithuanian travelers, explorers and patriots. The path of hiding places continues on the paths and tracks of Kleboniškis forest - we invite you to have a fun and meaningful time.
Length - about 16 km. It is convenient to start from the Circle-K gas station next to the motorway. 95% of the trail continues on decent forest roads, there is no need to dig under the bushes. Well suited for bike riders.
==========================================================================
7. Antanas Poška – lietuviai Bengalijoje.
Antanas Poška (iki 1929 m. Paškevičius, 1903 m. kovo 10 d. Gripkeliuose, Pasvalio valsčius – 1992 m. spalio 16 d. Vilniuje) – lietuvių keliautojas, mokslininkas, antropologas, rašytojas, žurnalistas, vienas pirmųjų lietuvių esperantininkų.
Poška dar vaikystėje susidomėjęs kelionėmis, kitų kraštų žmonių gyvenimu, šiam potraukiui liko ištikimas visą gyvenimą. 1925 m. A. Poška su dviem draugais (Č. Kaunu–Kudreikiu ir A. Bučniu) dviračiais išvyko į pirmąją kelionę po Lietuvą, pavadintą „Be kelnių aplink Lietuvą“[1]. Keliaudamas ėmė užrašinėti savo įspūdžius, juos skelbė spaudoje. 1928 m. su draugais įsigijo motociklą ir juo keliavo po Lietuvą, apvažiavo aplink Baltijos jūrą. Ypač domėjosi esperanto kalba. Pamėgęs keliauti A. Poška nusprendė motociklu pasiekti Indiją. Ruošdamasis šiai kelionei, susipažino su kitu lietuvių keliautoju Matu Šalčiumi.
1929 m. rudenį A. Poška ir M. Šalčius iš Kauno per Marijampolę, Kybartus pasiekė Vokietiją ir keliavo toliau pietų kryptimi. Pasiekę Viduržemio jūrą, persikėlė per ją ir toliau keliavo po Egiptą. Artimuosiuose Rytuose atsiskyrė nuo Mato Šalčiaus. Irane susirgo maliarija ir apie pusmetį turėjo praleisti Teherane. 1931 m. vasarį pasiekė Indiją – atvyko į Bombėjų. Kelionėje daugiausia naudojosi šalių, per kurias važiavo, esperantininkų pagalba. Apie šią kelionę parašė knygą „Nuo Baltijos iki Bengalijos“.
1931–1933 m. Bombėjaus universitete Antanas Poška studijavo antropologiją, įgijo sanskrito žinių. Ten susipažino su žymiu indų (parsų) tyrinėtoju Dživandži Džamšedži Modžiu. Lydėjo Oksfordo universiteto profesorių Aurelijų Steiną ekspedicijoje po Kinijos Turkestaną. 1933 m. Bombėjaus universitete gavo diplomą už darbą „Arijai, jų kilmė ir migracijos“. Vėliau (1934 m.) dalyvavo ekspedicijoje į Baltistaną, lankėsi Nepale. Paruošė disertaciją. 1933–1936 m. dalyvavo antropologinėse ekspedicijose po Pietryčių Aziją, rinko duomenis apie šinų kalba kalbančias tauteles Himalajų šiaurės vakaruose, aplankė Birmą, Takla Makano dykumą, Andamanų ir Nikobarų salas. Benarese, padedamas vietinių panditų, Antanas Poška gilino sanskrito žinias, paruošė „Bhagavadgytos“ vertimą.
1937 m. keliavo po Afganistaną, Iraną, Iraką ir Turkijos Kurdistaną. Turkijoje Poška buvo sulaikytas, manant jį buvus britų šnipu, kalintas, jo surinkta medžiaga ir vertimai dingo. Bulgarijoje surinko atsiminimų apie J. Basanavičių (išsp. 1940 m.).
=======================================================
EN
7. Antanas Poška - Lithuanians in Bengal.
Antanas Poška (until 1929 Paškevičius, March 10, 1903 in Gripkeliai, Pasvalys parish - October 16, 1992 in Vilnius) - Lithuanian traveler, scientist, anthropologist, writer, journalist, one of the first Lithuanian Esperantists.
As a child, Poška became interested in travel and the lives of people from other countries, and remained loyal to this desire throughout his life. 1925 A. Poška and two friends (Č. Kaunas – Kudreikis and A. Bučnis) went on their first trip to Lithuania by bicycle, entitled “Without pants around Lithuania” [1]. As he traveled, he began to write down his impressions and published them in the press. 1928 he and his friends bought a motorcycle and traveled around Lithuania, circling the Baltic Sea. Especially interested in Esperanto. After loving to travel, A. Poška decided to reach India by motorcycle. In preparation for this trip, he met another Lithuanian traveler Matu Šalčius.
1929 In the autumn of 2006, A. Poška and M. Šalčius from Kaunas reached Kybartai via Marijampolė and traveled further south. Reaching the Mediterranean, they moved through it and continued their journey around Egypt. In the Middle East he separated from Matas Šalčius. He contracted malaria in Iran and had to spend about half a year in Tehran. 1931 reached India in February - arrived in Bombay. The trip was mainly made with the help of Esperantists from the countries through which he passed. He wrote the book "From the Baltic to Bengal" about this trip.
1931–1933 At Bombay University, Antanas Poška studied anthropology and acquired Sanskrit knowledge. There he met the famous Indian (Parsian) researcher Jivanji Jamshej Modi. Accompanied by Professor Aurelia Stein of Oxford University on an expedition to Turkestan, China. 1933 He received a diploma from Bombay University for his work on "Arias, their origins and migrations". Later (1934) took part in an expedition to Baltistan, visited Nepal. Prepared his dissertation. 1933–1936 participated in anthropological expeditions around Southeast Asia, collected data on the Chinese-speaking peoples of the northwestern Himalayas, visited Burma, the Takla Makan Desert, the Andaman and Nicobar Islands. In Benarese, with the help of local pandits, Antanas Poška deepened his Sanskrit knowledge and prepared a translation of Bhagavadgyta.
1937 traveled to Afghanistan, Iran, Iraq, and Turkish Kurdistan. In Turkey, Poška was arrested on suspicion of being a British spy, imprisoned, the material he collected and the translations disappeared. In Bulgaria, he collected memories of J. Basanavičius (1940).