RO: Parcul Circului este situat, dupa cum ii sugereaza numele, langa Circul Metropolitan. Din pacate, circul nu mai sustine spectacole, dar puteti admira lacul cu nuferi, testoase si o frumoasa fantana arteziana in centru, niste mici dealuri pe care se face derdelus iarna, niste toteme caraghioase, sau va puteti distra la locurile de joaca pentru copii, aparatele de fitness, mesele de ping pong si micul teren de fotbal/basket.
Acesta e primul meu cache, iar scopul meu este sa pun cache-uri care sa va faca sa ganditi mai "outside the box", intrucat astea sunt cache-urile care m-au impresionat pe mine cel mai mult. In acelasi timp, am vrut sa combin pasiunea mea pentru Geocaching cu cea pentru arts & crafts si sa incurajez cat mai multa lume sa se exprime prin cache-urile pe care le pun.
Ii multumesc lui ipus pentru ca mi-a aratat acest parc si m-a ajutat cu pregatirea cache.ului.
EN: The Circus Park (Parcul Circului) is located, as the name suggests, next to the Metropolitan Circus. Unfortunately, the circus isn't running shows anymore, but you can admire the lake with its lilies, turtles and the beautiful fountain in its centre, some little hills that make for some enjoyable slopes in wintertime. You can also have some fun at the playgrounds, fitness machines, playing table tennis, football or basketball.
This is my first cache, and my goal is to hide caches that make you think "outside the box", because these are the caches that have impressed me the most. At the same time, I wanted to combine my passion for geocaching with my passion for arts & crafts, and to convince more people to express themselves through the caches they hide.
Thanks to ipus for showing me this park and helping me prepare this cache.