[PL] Źródło Anna
Pijalnię tę wybudowano w formie altany, zlokalizowano zaś w Muszynie przy ul.Jasnej, w pobliżu potoku Muszynka, naprzeciw przystanku kolejowego Muszyna-Zdrój. Postawiona została na miejscu zniszczonego w czasie wielkiej powodzi (w 1934 r.) źródła Przy Targowicy. Do pijalni doprowadzona jest woda z płytkiego odwiertu Anna (głębokość 12 m.), wykonanego w 1958 r. W uznaniu za wieloletnią opiekę nad źródłami w Muszynie i dla uczczenia zasług dr Anny Jarockiej, kierowniczki Laboratorium Balneochemicznego BalneoProjekt Warszawa, ujęcie zostało nazwane jej imieniem. Pijalnia jest ogólnodostępna w sezonie wiosenno-letnio-jesiennym. Podawana tam woda lecznicza to 0,16% szczawa wodorowęglanowo-wapniowo-magnezowa, żelazista (HCO3-Ca-Mg, Fe). Ma ona wyrazisty, orzeźwiający smak — w opinii mieszkańców Muszyny jest jedną z najsmaczniejszych — i posiada dużą zawartość rozpuszczonego dwutlenku węgla. Zawiera w sobie właściwości przeciwzapalne, antyalergiczne, alkalizujące, wpływa korzystnie na przewód pokarmowy i drogi moczowe.
Mineralizacja wody – 1672,5 mg/l
• dwutlenek węgla – 1672,5 mg/l
• sód – 24,5 mg/l
• wapń – 264,5 mg/l
• magnez – 72,9 mg/l
• wodorowęglany – 1220,4 mg/l
• siarczany – 18,3 mg/l
• chlorki – 8,9 mg/l
• żelazo – 20,2 mg/l
• inne – 42,9 mg/l
Literatura:
U muszyńskich źródeł Aut.: B. Porwisz, I.Tajstra, Agencja Wydawnicza WiT s.c., Muszyna 2015
[EN] Anna Seasonal Pump Room
Summerhouse pump room is located on ul. Jasna in Muszyna, near Muszynka stream, in front of Muszyna-Zdrój railway station, in the place of Przy Targowicy spring, which was destroyed during the great flood (1934). The healing water is supplied to the pump room from 12-m deep Anna superficial hole which was drilled in 1958. The intake was named after dr. Anna Jarocka, the director of BalneoProject Warszawa Balneochemical Laboratory, due to her merits and care fore the springs in Muszyna.
The pump room is generally available healing water is 0,16% bicarbonate-calcium-magnesium, ferruginous szczawa (HCO3-Ca-Mg, Fe). According to inhabitants of Muszyna, this healing water, of the great and refreshing taste, as well as, with the high content of carbon dioxide, is one of the tastiest waters. It has got anti-inflammatory, anti-allergic and alkalescent properties and favourably affects digestive canal and urinary track.
Mineralization of water – 1672,5 mg/l
• carbon dioxide – 1672,5 mg/l
• sodium – 24,5 mg/l
• calcium – 264,5 mg/l
• magnesium – 72,9 mg/l
• bicarbonates – 1220,4 mg/l
• sulfur – 18,3 mg/l
• chlorides – 8,9 mg/l
• iron – 20,2 mg/l
• other – 42,9 mg/l
Literature:
At springs of Muszyna Aut.: B. Porwisz, I.Tajstra, Publishing Agency WiT s.c., Muszyna 2015