Perinteinen kätkö Otsolahden alueella Tapiolassa. [See below for English description.]
Otsolahti on merenlahti ja samanniminen pienalue Espoon Tapiolan kaupunginosassa. Tapiolan rakennutti pääosin Asuntosäätiö 1950- ja 1960-luvulla puutarhakaupungiksi. Museovirasto on määrittänyt sen yhden Suomen valtakunnallisesti merkittävistä rakennetuista kulttuuriympäristöistä. Viime vuosina Tapiolan keskusta on uudistunut metron ja lisärakentamisen myötä voimakkaasti mutta Otsolahden alue on säilynyt pitkälti vanhassa asussaan. Otsolahden rannat ovat vapaasti kuljettavissa ja paikka onkin suosittu lähivirkistysalue.
Tämä kätkö sijaitsee Otsolahden pohjukassa kulkevan Otsolahdenpoluksi nimetyn kevyen liikenteen väylän varrella. Kätkön välittömässä läheisyydessä sijaitsee Tapiolan Alueen Zonta-kerhon vuonna 1996 vietetystä 25-vuotisjuhlasta kertova muistokivi. Muistokivi sijaitsi aiemmin läheisellä niityllä, mutta sen pystytys ja kiveen alun perin liittyneiden kolmen männyn istutus herättivät lähiseudun asukkaissa voimakkaita tunteita, jotka kulminoituivat, kun joku kävi yön pimeinä tunteina turmelemassa Zonta-männyt. Tämän jälkeen Espoon kaupunki siirsi kiven nykyiselle paikalleen, jossa se onkin saanut olla rauhassa.
Kätkön ohi kulkevalla kävelytiellä liikkuvien ulkoilijoiden ohimenoa voi odotella vaikka tutustumalla Zonta-kiveen tai istuskelemalla sen lähellä olevalla puun ympärille rakennetulla penkillä.
Kätkössä ei ole kynää. Palautathan kätköpurkin paikoilleen purkkiin kirjoitettujen ohjeiden mukaisesti, jotta se on valmiina odottamaan seuraavaa etsijää.
A traditional cache in the Otsolahti area in Tapiola.
Otsolahti is a bay and area of the same name in the Tapiola district of Espoo. Tapiola was mainly built by Asuntosäätiö ("Housing Foundation") in the 1950s and 1960s as a garden city. The Finnish National Board of Antiquities has identified it as one of Finland's nationally significant built cultural environments. In recent years, the center of Tapiola has been strongly renovated with the metro and additional construction, but the Otsolahti area has largely remained in its old form. The shores of Otsolahti are free to navigate and the place is a popular local recreation area.
This cache is located along the light traffic route called Otsolahdenpolku on the shore Otsolahti. In the immediate vicinity of the cache is a memorial stone commemorating the 25th anniversary of the Tapiola area Zonta Club. The memorial stone used to be located on a nearby meadow, but its erection in 1996 and the planting of three pines originally associated with the stone evoked strong emotions in nearby residents, culminating when someone cut down the Zonta pines in the darkness of the night. After that, the city of Espoo moved the stone to its current location, where it has been ever since.
If there are passers-by on the trail next to the cache, you can spend the time admiring the Zonta stone or sitting on a nice bench that is build around a tree.
Bring your own pen. Please return the container carefully to exactly the same position.