[RO]
Bacău Street Art – Mircea Cancicov
Nu foarte departe de parcul ce-i poartă numele, găsim un portet artistic al uneia din cele mai importante personalități băcăuane: Mircea Cancicov (n. 24 august 1884, Bacău - d. 25 decembrie 1959, Penitenciarul Râmnicu Sărat). Acesta a fost un membru marcant al Partidului Național Liberal și deputat liberal în Parlamentul României, membru de onoare al Academiei Române, un strălucit avocat și de mai multe ori ministru de finanțe al României în mai multe guverne între anii 1936-1939, precum și un economist reputat, care a reușit să ridice economia țării în 1938, an care este considerat și azi un etalon de dezvoltare.
În poziția de consilier local a fost un susținător activ al procesului de modernizare al Bacăului, contribuind la realizarea unor obiective importante: parcul central al orașului (care astăzi poartă numele de Parcul Cancicov), clădirea Administrației Financiare (astăzi Poșta Centrală), clădirea Asigurărilor Sociale (în prezent Casa de Asigurări de Sănătate – “Policlinica veche”), amenajarea cartierului C.F.R., sprijinirea organizării Școlii Normale de Învățători și a Liceului de Fete (în prezent Colegiul Național „Vasile Alecsandri” din Bacău) ș.a.
A contribuit, printre altele, la finanțarea complexului sculptural de la Târgu Jiu al lui Constantin Brâncusi și a unui nou corp de clădire pentru Academia Română. Ales, în 1937, membru de onoare al Academiei, își va pierde aceasta calitate după condamnare, însă, in 1990, va fi repus în drepturi, post-mortem. În 2012, Mircea Cancicov devine cetățean de onoare al municipiului Bacău.
La 3 octombrie 1946, începea la Secția a VII-a a Curții Criminale din București judecarea „lotului de miniștri antonescieni, autorii aservirii României la carul imperialismului fascist german”. Mircea Cancicov a fost arestat la 5 octombrie 1946 și condamnat de către Curtea Supremă prin sentința nr. 1510/1948 la 20 de ani temniță grea pentru crimă de război. În descrierea faptului se arată că „fiind ministru de Finanțe, a luat parte la alăturarea României cu Germania, vânzându-se bunurile țării și a contribuit la începerea războiului”. A trecut prin penitenciarele Văcărești, Aiud și Râmnicu Sărat, unde a decedat în ziua de 25 decembrie 1959. În perioada detenției, T.B.C.-ul i-a atacat 5 organe. A murit fără nici un ajutor medical.
Este de remarcat faptul că lui Cancicov nu i s-a putut aduce nicio învinuire personală, singura sa "vină" fiind aceea de a fi fost membru al guvernului Antonescu.
Pictura, realizată de artistul român Sandu Milea Lucian în cadrul proiectului ZidART, reflectă sfârșitul nefericit de care celebrul politician băcăuan Mircea Cancicov a avut parte în temnița din închisoarea de la Râmnicu Sărat.
[EN]
Bacău Street Art – Mircea Cancicov
Not far from the park that bears his name, we find an artistic portrait of one of the most important personalities of Bacău: Mircea Cancicov (b. 24th August, 1884, Bacău - d. 25th December, 1959, Râmnicu Sărat Penitentiary). He was a prominent member of the National Liberal Party and Liberal MP in the Romanian Parliament, an honorary member of the Romanian Academy, a brilliant lawyer and Romania's Minister of Finance in several governments between 1936-1939, as well as a reputed economist, who managed to raise the country's economy in 1938, a year that is still considered a benchmark for development.
In the position of local councilor he was an active supporter of the modernization process of Bacău, contributing to the achievement of important objectives: the central park of the city (which today is called Cancicov Park), the Financial Administration building (today the Central Post Office), the Social Insurance building (currently the Health Insurance House - “Policlinica veche”), the arrangement of the CFR neighborhood, the support of the organization of the Normal School for Teachers and the Girls' High School (currently the “Vasile Alecsandri” National College) etc.
He contributed, among others, to the financing of the Constantin Brâncusi's sculptural complex in Târgu Jiu and to a new building for the Romanian Academy. Elected, in 1937, as an honorary member of the Academy, he will lose this title after his conviction, but, in 1990, he will be restored to his rights, post-mortem. In 2012, Mircea Cancicov became an honorary citizen of Bacău.
On 3rd October, 1946, the trial of "the group of Antonescu ministers, the authors of enslaving Romania to the chariot of German fascist imperialism" began at the 7th Section of the Criminal Court in Bucharest. Mircea Cancicov was arrested on th 5th October, 1946 and convicted by the Supreme Court, through sentence no. 1510/1948, to 20 years of prison for war crimes. The description of the fact shows that "being Minister of Finance, he took part in Romania's decision to join Germany, selling the country's goods and contributing to the start of the war." He passed through the Văcărești, Aiud and Râmnicu Sărat penitentiaries, where he died on 25th December, 1959. During his detention, tuberculosis affected 5 of his internal organs. He died without any medical help.
It is noteworthy that no personal charges could be brought against Cancicov, his only "guilt" being that he was a member of the Antonescu government.
The painting, made by the Romanian artist Sandu Milea Lucian within the ZidART project, illustrates the unfortunate end that the famous politician from Bacău, Mircea Cancicov, had in his cell at the Râmnicu Sărat prison.