CASA DEL ENGINYERS
La casa dels enginyers és un Edifici de principis del s. XX construït per albergar l'equip tècnic i directiu que havia de construir un gran pantà del Pla de l'Estany, un embassament pensat per donar servei, principalment, a bona part de l'Empordà. Les obres del pantà no es van fer i per tant la casa no va ser destinada mai a la finalitat per a la qual s'havia construït. Actualment és propietat del Consell Comarcal del Pla de l'Estany i només es pot visitar per l'exterior.
El primer projecte va ser redactat l'any 1932 per l'enginyer González Salas i l'octubre de 1935 es va aprovar, després d'algunes reformes, pels Serveis Hidrològics del Pirineu Oriental. Tenia un pressupost de 129.213,25 pessetes, segons les dades recollides per Rustullet. Es tracta d'una construcció en forma de lletra L amb un cos central just en el vèrtex que serveix d'unió entre les dues ales. Acaba en una torre en forma octogonal on estava situat el dipòsit d'aigua.
La Guerra Civil va ajornar l'inici de les obres fins al setembre del 1942 que van durar fins al març del 1945. L'edifici no va ser utilitzat mai per a l'ús que estava previst, ja que el pantà no es va executar, i a banda de casa d'estiueig -el lloc està envoltat de natura i disposa de bones vistes sobre el riu Fluvià- també va servir a principi dels anys 60 com a casa de l'equip directiu de les obres de l'embassament de Boadella (Alt Empordà).
Actualment està cedida a l'Agrupació de Defensa Forestal de l'Estany (ADF) perquè sigui utilitzat com a magatzem del seu material de treball. El conveni, que es prorrogarà anualment, obliga l'ADF de l'Estany a tenir cura de l'equipament i a fer-ne l'ús adequat per a les actuacions previstes en l'acord.
****
La casa de los ingenieros es un Edificio de principios del s. XX construido para albergar el equipo técnico y directivo que tenía que construir un gran pantano del Pla de l'Estany, un embalse pensado para dar servicio, principalmente, a buena parte del Empordà. Las obras del pantano no se hicieron y por lo tanto la casa no fue destinada más a la finalidad para la que se había construido. Actualmente es propiedad del Consejo Comarcal del Pla de l'Estany y sólo se puede visitar por el exterior.
El primer proyecto fue redactado en 1932 por el ingeniero González Salas y octubre de 1935 se aprobó, después de algunas reformas, por los Servicios Hidrológicos del Pirineo Oriental. Tenía un presupuesto de 129.213,25 pesetas, según los datos recogidos por Rustullet. Se trata de una construcción en forma de letra L con un cuerpo central justo en el vértice que sirve de unión entre las dos alas. Termina en una torre en forma octogonal donde estaba situado el depósito de agua.
La Guerra Civil aplazar el inicio de las obras hasta septiembre de 1942 que duraron hasta marzo de 1945. El edificio no fue utilizado nunca para el uso previsto, ya que el pantano no se ejecutó , y aparte de casa de veraneo -el lugar está rodeado de naturaleza y dispone de buenas vistas sobre el río Fluvià- también sirvió a principio de los años 60 como en casa del equipo directivo de las obras del embalse de Boadella (Alt Empordà).
Actualmente está cedida a la Agrupación de Defensa Forestal del Lago (ADF) para que sea utilizado como almacén de su material de trabajo. El convenio, que se prorrogará anualmente, obliga el ADF del Lago a cuidar del equipamiento y hacer su uso adecuado para las actuaciones previstas en el acuerdo.
****
The house of the engineers is a building from the beginning of the s. XX built to house the technical and management team that had to build a large reservoir of the Pla de l'Estany, a reservoir designed to serve, mainly, a large part of the Empordà. The works of the swamp were not done and therefore the house was no longer destined to the purpose for which it had been built. It is currently owned by the Pla de l'Estany County Council and can only be visited from the outside.
The first project was drawn up in 1932 by the engineer González Salas and in October 1935 it was approved, after some reforms, by the Hydrological Services of the Eastern Pyrenees. It had a budget of 129,213.25 pesetas, according to the data collected by Rustullet. It is a construction in the shape of the letter L with a central body right at the vertex that serves as a union between the two wings. It ends in an octagonal tower where the water tank was located.
The Civil War postponed the start of the works until September 1942 that lasted until March 1945. The building was never used for its intended use, since the reservoir was not executed, and apart from a summer house -the place is surrounded of nature and has good views over the river Fluvià- it also served at the beginning of the 60s as the home of the management team of the works of the Boadella reservoir (Alt Empordà).
It is currently assigned to the Lake Forest Defense Group (ADF) to be used as a warehouse for their work material. The agreement, which will be extended annually, obliges the Lake ADF to take care of the equipment and use it properly for the actions provided for in the agreement.
CACHE
A B C D
N 42 10.(D-1)(A+5)(B+3)
E 002 46.(C+7)DA
Puedes validar la solución a tu puzzle con certitude.
