[PL] Skalní Divadlo, czyli „Skalny Teatr”, to nic innego jak wielkie przedstawienie teatralne, w którym głównymi bohaterami są skały. Gdzieś w środkowej części Broumovskich Stěn znajduje się głęboki jar o nazwie Kovářova Rokle, nad którym górują potężne formacje skalne zbudowane z piaskowca. Większość z nich jest wysoka na około 30 metrów. Jest ich na tyle dużo, że wypiętrzone w grupie przypominają wystrój sceny teatralnej. Kilka ze skał wykorzystywana jest również przez miłośników wspinaczki. Idąc ze schroniska na Hvězdzie, czerwonym szlakiem turystycznym w kierunku Supí Hnízdo, na wysokości 668 m n.p.m. możemy napotkać na taras widokowy ograniczony metalowymi barierkami. Taras ten został utworzony tylko i wyłącznie przez naturę. Roztacza się z niego przepiękny widok na cały „Skalny Teatr”. Wiele ze skał ma także swoje własne nazwy, jak na przykład: Cukrová Homole, Žlutá Věž, czy Pavéza. Na jesień dodatkowo widok przystrajają żółte liście brzóz, które porastają skały. Miejsce to jest bardzo popularne wśród turystów.
[EN] The Skalní Divadlo, or "Rock Theater", is nothing more than a great theatrical performance in which the main characters are rocks. Somewhere in the central part of Broumovské Stěny there is a deep ravine called Kovářova Rokle, dominated by massive sandstone rock formations. Most of them are about 30 meters high. There are so many of them that, piled up in a group, they resemble the decor of a theater stage. Some of the rocks are also used by climbing enthusiasts. From the chalet on Hvězda, follow the red hiking trail towards Supí Hnízdo, at an altitude of 668 m above sea level. we can encounter an observation deck limited by metal railings. This terrace was created only by nature. It offers a beautiful view of the entire "Rock Theater". Many of the rocks also have their own names, such as: Cukrová Homole, Žlutá Věž, or Pavéza. In the fall, the view is additionally adorned with yellow birch leaves that cover the rocks. This place is very popular among tourists.
Kesz to większy plastikowy pojemnik. Zawiera logbook, ołówek oraz certyfikaty dla pierwszych znalazców.
•Przy podejmowaniu kesza proszę zachować ostrożność, a także odkładać pojemnik dokładnie w to samo miejsce!
•Z racji, że znajdujesz się w rezerwacie przyrody, aby odnaleźć pojemnik, nie musisz schodzić z wyznaczonego szlaku!
•UWAGA! Ze względu na gniazdujące tu sokoły, teren ten może być tymczasowo zamknięty. Wtedy zabrania się szukania pojemnika!
Powodzenia 😊
Cache is a larger plastic container. Contains logbook, pencil and certificates for first finders.
•Be careful when picking up the cache, and put the container back in exactly the same place!
•Since you are in a nature reserve, you don't have to leave the marked trail to find the container!
• WARNING! Due to the falcons nesting here, the area may be temporarily closed. Then it is forbidden to look for a container!
Good luck 😊