SANT GALDERIC
Sant Galderic (també anomenat Galdric) va néixer entre l’any 820 i 840 a Vièleville (Vilavella en occità i avui Saint Gaudéric), a prop de Carcassona (Llenguadoc). Els seus pares, procedents dels Pirineus, aprofitaren els beneficis concedits per Carlemany per conrear i repoblar les terres occitanes. Galderic va viure fent de pagès i es va distingir per ser un bon treballador i saber treure profit de les coses ajudant a tots aquells que ho necessitaven. Estimava la feina i manifestava un gran sentiment de religiositat i d’amor a la naturalesa. Va morir un 16 d’octubre al voltant de l’any 900 i, en el concili de Narbona, celebrat l’any 990 va ser canonitzat i reconegut com a patró de la pagesia.
L’any 1015, acabades les obres de Sant Martí del Canigó, el comte Guifré II, fundador del monestir benedictí, hi feu portar les relíquies del sant. Des d’aleshores i durant diversos segles, els pagesos del Rosselló organitzaren nombroses peregrinacions amb les seves relíquies fins el mar passant per Perpinyà, invocant el sant contra la secada, la pesta i altres calamitats.
Al segle XVII, fugint dels francesos, els monjos portaren les relíquies al monestir de Sant Pau del Camp a Barcelona fins que després del Tractat dels Pirineus (1659), les retornaren a Sant Martí del Canigó. Finalment, després de la secularització de l’abadia produïda arran de la Revolució Francesa (1789), les relíquies acabaren al seu emplaçament actual, la catedral de Sant Joan de Perpinyà.
Els pagesos catalans, sobretot els de la Catalunya vella, el van venerar com a patró fins al segle XVII.
L’origen de la postergació de Sant Galderic està relacionada amb el Concili de Trento (1545-1563) en el qual es va facultar els reis per nomenar bisbes. Així doncs, a partir del segle XVII, van començar a sovintejar els bisbes i abats d’origen castellà. A més, això coincidí amb la canonització de Sant Isidre (1622) i la seva proclamació com a patró de Madrid fet que va afavorir que anés guanyant adeptes a Catalunya i s’oblidés l’antic patró Sant Galderic.
Des del 12 d’octubre de 1990 es celebra cada any la festa de Sant. Galderic al Pla de Martís on hi ha el monòlit em honor a aquest sant i que també és el símbol de germanor entre 4 municipis: Esponellà, Serinyà, Porqueres i Fontcoberta, ja que és un punt on coincideixen els termes d’aquests municipis.
En la celebració es fa una missa al matí i després un dinar de germanor i ball.
****
San Galderic (también llamado Galdric) nació entre el año 820 y 840 a Vièleville (Vilavella en occitano y hoy Saint-Gaudéric), cerca de Carcasona (Languedoc). Sus padres, procedentes de los Pirineos, aprovecharon los beneficios concedidos por Carlomagno para cultivar y repoblar las tierras occitanas. Galderic vivió haciendo de campesino y se distinguió por ser un buen trabajador y saber sacar provecho de las cosas ayudando a todos aquellos que lo necesitaban. Amaba el trabajo y manifestaba un gran sentimiento de religiosidad y de amor a la naturaleza. Murió un 16 de octubre alrededor del año 900 y, en el concilio de Narbona, celebrado el año 990 fue canonizado y reconocido como patrón de los agricultores.
En el año 1015, terminadas las obras de San Martín del Canigó, el conde Guifré II, fundador del monasterio benedictino, hay haga llevar las reliquias del santo. Desde entonces y durante varios siglos, los campesinos del Rosellón organizaron numerosas peregrinaciones con sus reliquias hasta el mar pasando por Perpiñán, invocando el santo contra la sequía, la peste y otras calamidades.
En el siglo XVII, huyendo de los franceses, los monjes llevaron las reliquias al monasterio de Sant Pau del Camp en Barcelona hasta que tras el Tratado de los Pirineos (1659), las volvieron a San Martín del Canigó. Finalmente, tras la secularización de la abadía producida a raíz de la Revolución Francesa (1789), las reliquias acabaron en su emplazamiento actual, la catedral de San Juan de Perpiñán.
Los agricultores catalanes, sobre todo los de la Cataluña vieja, el veneraron como patrón hasta el siglo XVII.
El origen de la postergación de San Galderic está relacionada con el Concilio de Trento (1545-1563) en el que se facultó los reyes para nombrar obispos. Así pues, a partir del siglo XVII, comenzaron a frecuentar los obispos y abades de origen castellano. Además, esto coincidió con la canonización de San Isidro (1622) y su proclamación como patrón de Madrid lo que favoreció que fuera ganando adeptos en Cataluña y se olvidara el antiguo patrón San Galderic.
Desde el 12 de octubre de 1990 se celebra cada año la fiesta de San. Galderic al Plan de Martís donde está el monolito me honor a este santo y que también es el símbolo de hermandad entre 4 municipios: Esponellà, Serinyà, Porqueres y Fontcoberta, ya que es un punto donde coinciden los términos de estos municipios.
En la celebración se hace una misa por la mañana y después una comida y baile.
****
Saint Galderic (also called Galdric) was born between 820 and 840 in Vièleville (Vilavella in Occitan and today Saint Gaudéric), near Carcassonne (Languedoc). His parents, from the Pyrenees, took advantage of the benefits granted by Charlemagne to cultivate and repopulate the Occitan lands. Galderic lived as a farmer and distinguished himself by being a good worker and knowing how to take advantage of things by helping all those who needed it. He loved work and had a great sense of religiosity and a love of nature. He died on October 16 around 900, and at the Council of Narbonne in 990 he was canonized and recognized as a patron saint of the peasantry.
In 1015, when the works of Sant Martí del Canigó were finished, Count Guifré II, founder of the Benedictine monastery, had the saint’s relics brought there. From then on and for several centuries, the peasants of Roussillon organized numerous pilgrimages with their relics to the sea via Perpignan, invoking the saint against drought, plague and other calamities.
In the 17th century, fleeing from the French, the monks took the relics to the monastery of Sant Pau del Camp in Barcelona until after the Treaty of the Pyrenees (1659), they returned them to Sant Martí del Canigó. Finally, after the secularization of the abbey produced as a result of the French Revolution (1789), the relics ended up in their current location, the cathedral of Sant Joan de Perpinyà.
The Catalan peasants, especially those of old Catalonia, venerated him as a patron until the 17th century.
The origin of the postponement of St. Galderic is related to the Council of Trent (1545-1563) in which kings were empowered to appoint bishops. Thus, from the 17th century onwards, bishops and abbots of Castilian origin began to frequent it. In addition, this coincided with the canonization of Sant Isidre (1622) and his proclamation as patron saint of Madrid, which favored his gaining followers in Catalonia and forgetting the old patron Saint Galderic.
Since October 12, 1990, the feast of St. has been celebrated every year. Galderic in Pla de Martís where there is the monolith I am honored by this saint and which is also the symbol of brotherhood between 4 municipalities: Esponellà, Serinyà, Porqueres and Fontcoberta, as it is a point where the terms of these municipalities coincide.
In the celebration there is a mass in the morning and then a lunch of brotherhood and dance.
CACHE
A les coordenades publicades estava l'estàtua de Sant Galderic com es veu a la foto, però actualment, esta trencada i només queden els peus. Una mica més abaix hi ha el nom de 4 poblacions tallades a la roca, introdueix-les al Certitude en ordre alfabètic i separades per guió baix.
****
En las coordenadas publicadas estaba la estatua de San Galderic como se ve en la foto, pero actualmente, esta rota y sólo quedan los pies. Un poco más abajo está el nombre de 4 poblaciones talladas en la roca, introducelas en Certitude en orden alfabético y separadas por guión bajo.
****
In the published coordinates was the statue of Sant Galderic as seen in the photo, but currently, it is broken and only the feet remain. A little further down is the name of 4 towns carved into the rock, enter them into the Certitude in alphabetical order and separated by underscores.
Puedes validar la solución a tu puzzle con certitude.
