PONT DE MARTIS
Es tracta d'un pont de pedra que travessa la riera que surt de l'estany d'Espolla i les basses de Martís, serveix o servia d'antic pas que anava a Usall i al Fluvià des de Martís.
Està format per un arc de punt rodó o volta de canó i dos passos d'aigua de secció quadrada i simètricament disposats a cada banda de la volta, a les vores hi ha una barana baixa de pedra que segueix el perfil triangular del pendent del pont.
No hi ha dades de la data de construcció però per la tècnica de la seva construcció es dedueix que és un pont medieval.
****
Se trata de un puente de piedra que cruza el torrente que sale del lago de Espolla y las balsas de Martís, sirve o servía de antiguo paso que iba a Usall y el Fluvià desde Martís.
Está formado por un arco de medio punto o bóveda de cañón y dos pasos de agua de sección cuadrada y simétricamente dispuestos a cada lado de la torre, a los bordes hay una barandilla baja de piedra que sigue el perfil triangular de la pendiente del puente .
No hay datos de la fecha de construcción pero para la técnica de su construcción se deduce que es un puente Medieval.
****
It is a stone bridge that crosses the stream that comes out of the lake of Espolla and the ponds of Martís, serves or served as an old passage that went to Usall and the Fluvià from Martís.
It consists of a round arch or barrel vault and two water passages of square section and symmetrically arranged on each side of the vault, at the edges there is a low stone railing that follows the triangular profile of the slope of the bridge .
There are no data on the date of construction but from the technique of its construction it can be deduced that it is a medieval bridge