Skip to content

Tonja - nicht vergessen (Nr. 4) Traditional Cache

Hidden : 10/24/2020
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Tonja Polzakowa (oder Antonina Polcakowa) 1921 - 1944

Grab in Rurberg in der Eifel

=====================================================================================================

Diese kleine Cacheserie soll an fünf junge Frauen erinnern, die in diesem Wald von Gestapo-Mitarbeitern getötet wurden. Wir wissen nicht, wo sie genau herkamen. Wir wissen nicht ihre Geburtsdaten. Nicht einmal die korrekte Schreibweise ihrer Namen ist immer eindeutig. Wir wissen, dass sie "Ostarbeiterinnen" waren, in den allermeisten Fällen ein beschönigender Ausdruck für Zwangsarbeiterinnen. Wir wissen, dass sie am 13. Oktober 1944 unter dem Vorwurf, geplündert zu haben, innerhalb von zwei Tagen ohne rechtsstaatliches Verfahren erschossen und verscharrt wurden. In den 1950er Jahren wurden sie dann in würdige Gräber in der sowjetischen Kriegsgräberstätte in Rurberg/Eifel umgebettet. (Auch dort gibt es einen Cache: GC747D5)

Update 09.05.2021: Den Cache in Rurberg haben wir heute besucht. Anschließend haben wir hier das Foto der Grabstätte sowie eine weitere mögliche Namensvariante hinzugefügt.

Update 17.12.2021: In diesem Jahr fand am Volkstrauertag eine Gedenkveranstaltung für die fünf jungen Frauen statt. Die Initiatoren waren die IPPNW (Internationale Ärzte für die Verhütung  des Atomkrieges, Regiogruppe Mönchengladbach-Viersen), Pax Christi (Gruppe Viersen), Versöhnungsbund (Region Viersen), Friedensbündnis Mönchengladbach und der DGB Mönchengladbach. Auch Bürgermeister Kalle Wassong (parteilos) war dabei.

Da wir das individuelle Schicksal von Sina, Helga, Wera, Tonja und Maria nicht kennen....wer waren ihre Eltern? wen haben sie geliebt? hatten sie selbst Kinder?...., haben wir andere Quellen gesucht, die das Leben der "Ostarbeiterinnen" beschreiben.

Bitte betretet, wenn Ihr hier im Wald unterwegs seid, auf gar keinen Fall die ehemaligen Militärzonen (Warnschilder) und achtet die Privatsphäre der Menschen auf den Campingplätzen.

Rollstuhlfahrer und Sehbehinderte werden hier Assistenz benötigen, Gehörlose eher nicht.

========================================================================================================

Zwangsarbeit....hier?

Dass Zwangsarbeiter und Zwangsarbeiterinnen in den Zechen und Stahlwerken des Ruhrgebiets oder bei der IG Farben (heute: Bayer) ausgebeutet wurden, ist noch relativ weit bekannt. Aber auch in unserer Gegend fehlten die Arbeiter, da sie an der Front kämpfen mussten und häufig dann auch nicht zurück kamen. Die Zwangsarbeiter mussten so helfen, den Krieg gegen ihr eigenes Volk weiter zu führen.

Zwangsarbeiter arbeiteten insofern beispielsweise in den Brempter Tonwerken oder den Bong'schen Mahlwerken in Rosenthal. Auch in der Landwirtschaft wurden sie beschäftigt. Gegen Ende des Krieges mussten die Männer und Frauen bei der Befestigung des sog. "Westwalls" mit Spaten und Muskelkraft Schützengräben und Stellungen ausheben. Ein Beispiel einer solchen Stellung könnt Ihr in der Nähe bei GC1J7J2 finden. Auch die Gruppe von Zwangsarbeiterinnen, der Sina, Helga, Wera, Tonja und Maria angehörten, war für Schanzarbeiten vorgesehen.

Zwangsarbeiterin beim Ausheben eines Grabens

Traurige Bekanntheit hat in diesem Zusammenhang auch der "Zug der 3000" erlangt - hier wurden um den Jahreswechsel 1944/1945 3000 Menschen in Roermond zusammengetrieben und zur Zwangsarbeit nach Deutschland gebracht - zuvor waren 14 Männer, die sich noch versteckt hatten, im Lüsekamp/Elmpter Wald erschossen worden. GC692C1 zeigt Euch das Mahnmal.

Quelle des Bildes: bundesarchiv.de (das Bild stammt aus dem ehem. Jugoslawien - die Arbeit dürfte aber ähnlich gewesen sein)

========================================================================================================

Wohin auch das Auge blickt
Moor und Heide nur ringsherum
Vogelsang uns nie erquickt
Eichen stehen kahl und krumm

Wir sind die Moorsoldaten
Und ziehen mit dem Spaten ins Moor

Hier in dieser öden Heide
Ist das Lager aufgebaut
Wo wir fern von jeder Freude
Hinter Stacheldraht verstaut

Wir sind die Moorsoldaten
Und ziehen mit dem Spaten ins Moor

Morgens ziehen die Kolonnen
In das Moor zur Arbeit hin
Graben bei dem Brand der Sonne
Doch zur Heimat steht ihr Sinn

Wir sind die Moorsoldaten
Und ziehen mit dem Spaten ins Moor
Wir sind die Moorsoldaten
Und ziehen mit dem Spaten ins Moor

Auf und nieder geh'n die Posten
Keiner, keiner kann hindurch!
Flucht wird nur das Leben kosten
Vierfach ist umzäunt die Burg

Wir sind die Moorsoldaten
Und ziehen mit dem Spaten ins Moor
Wir sind die Moorsoldaten
Und ziehen mit dem Spaten ins Moor

Doch für uns gibt es kein Klagen
Ewig kann's nicht Winter sein!
Einmal werden froh wir sagen:
Heimat du bist wieder mein!

Dann zieh'n die Moorsoldaten
Nicht mehr mit dem Spaten ins Moor
Dann zieh'n die Moorsoldaten
Nie mehr mit dem Spaten ins Moor

(Johann Esser, Wolfgang Langhoff)

Additional Hints (Decrypt)

yvrtraqre Onhz

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)