Skip to content

Geo-Zacisze: Gangsterskie porachunki Traditional Cache

Hidden : 10/6/2020
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 Gangsterskie porachunki

Paweł Niewiadomski (pseudomin „Mrówa”) został postrzelony na rogu ul. Łodygowej i Pszczyńskiej w sierpniu 2007 roku. 33-letni mężczyzna podjechał luksusowym mercedesem pod bramę budowy osiedla Łodygowa, które jako deweloper budował. Kiedy wysiadał z samochodu, napastnik strzelił w jego kierunku, trafiając w plecy i udo. "Mrówa" był na tyle przytomny, aby jeszcze samemu zadzwonić po pomoc. Zmarł w szpitalu na Szaserów. "Mrówa" był synem Henryka Niewiadomskiego "Dziada" - szefa wołomińskiej mafii, jednej z najgroźniejszych grup przestępczych w latach 90. Specjalizowali się w handlu narkotykami i bronią. 

 

 Гангстерські розбірки

Павел Невядомський (псевдонім "Мураха") був застрелений на розі вул. Лодигова та Пщинська у серпні 2007 року. 33-річний чоловік під'їхав на розкішному "Мерседесі" до воріт житлового масиву Содигова, який будував як забудовник. Коли він вийшов з машини, нападник вистрілив в його сторону, потрапивши в спину і стегно. "Мураха" ще був при свідомості та сам покликати на допомогу. Він помер у лікарні на Шасерів. "Мураха" був сином Генріка Невядомського "Діда" - глави воломінської мафії, однієї з найнебезпечніших злочинних груп в 1990-х рр. Вони спеціалізувалися на торгівлі наркотиками та зброєю.

 

GANGSTERS SETTLE THEIR ACCOUNTS


Paweł Niewiadomski (known as Mrówa) was shot on the corner of Łodygowa Street and Pszczyńska Street in August 2007. The 33-year-old man drove his luxury Mercedes to the construction site of the housing estate of which he was the promotor, and stopped at the gate. He was shot in his thigh and his back while he was getting out of the car. Mrówa was conscious enough to call for help himself. He died in the hospital on Szaserów Street. Mrówa was Henryk 'Dziad' Niewiadomski's son - Dziad was the boss of Wołomin mob, one of the most dangerous criminal groups in the 90s. They specialised in drug trafficking and illicit arms trade.

Additional Hints (Decrypt)

. zntarglx / магнітний /zntarg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)