2017년 3월 8일 14시 53분경 폐선된 철도부지를 도시숲으로 조성하는 공사를 위한 관정 굴착 중 가스가 분출하여 현재에 이르고 있다.
At 14:53 on March 8, 2017, gas erupted during the excavation of a well for the construction of an urban forest at an abandoned railway site.
당신이 냄새를 맡는 것은 천연 가스입니다. 천연 가스는 주로 메탄으로 구성된 가스 화석 연료입니다.
What you smell right now is natural gas. Natural gas is a fossil fuel mainly composed of methane.
유전과 천연 가스전, 석탄층에서 발견됩니다. 비 화석 유기 물질의 혐기성 붕괴에 의해 메탄이 풍부한 가스가 생성되는 경우 이를 바이오 가스라고합니다. 바이오 가스의 공급원에는 늪, 습지 및 매립지, 하수 및 거름 저장 시설과 같은 인공 개체가 포함됩니다.
It is found in oil fields, natural gas fields, and coal beds. When a gas rich in methane is produced by anaerobic decay of non-fossil organic matter, it is called biogas. Sources of biogas include swamps, wetlands and landfills, and artificial objects such as sewage and manure storage facilities.
한국가스공사(KOGAS)와 한국지질자원연구원(KIGAM)가 시추를 통해 확인한 결과 이 곳의 지표하부 약 200~300m 심도의 6~7m 두께의 가스를 함유한 사암저류층에 모여 있던 가스가 지표로 누출되면서 화재가 계속되고 있는 것으로 추정한다.
The Korean Gas Corporation (KOGAS) and the Korea Institute of Geoscience and Mineral Resources (KIGAM) conducted a survey that concluded the gas was being held in a sandstone layer about 200-300 meters underground in a layer about 6-7 meters thick. The gas has been burning continuously since being discovered.
대부분 메탄 가스인데 LNG로 환산하면 약 3만t 가량이며, 이 불을 끄지 않고 둔다면 길게는 약 10년 동안 더 탈 수 있을 정도의 양입니다.
Most of it is methane gas, but in terms of LNG, it is about 30,000 tons, and if left unextinguished, it is enough to burn for about 10 more years.
포항시에서는 관광 이벤트를 목적으로 바로 솥 구조물을 설치했습니다. 여기에 계란을 삶아 나눠주는 이벤트를 합니다. 배경 사진을 참고하세요^^
Pohang City(This is) installed a pot structure for tourism events. There is an event where eggs are boiled and distributed. Please refer to the background photo^^
[천연가스 Natural gas]
지하에서는 기체상으로 존재하는 탄화수소 가스가 지표로 나오면 액체가 되는 경우 이를 콘덴세이트(condensates)라 한다. 이러한 콘덴세이트의 상대적인 양에 따라 천연가스를 건성가스(dry gas)와 습성가스(wet gas)로 나눌 수 있다. 건성가스는 가스 1000 ft3 당 콘덴세이트가 0.38 리터 (0.1 갤런) 이하로 들어있는 것으로, 이러한 건성가스는 대부분 메탄(methane; CH4)과 에탄(ethane; C2H6)으로 이루어지며, 주로 석탄층 메탄가스(CBM; Coalbed methane)와 같이 석탄과 연관이 깊다. 반면에 습성가스는 가스 1000 ft3 당 콘덴세이트가 1.14 리터 (0.3 갤런) 이상 들어있는 경우로, 주로 에탄(ethane; C2H6), 프로판(propane; C3H8), 부탄(butane; C4H10) 등으로 이루어지며, 일반적으로 프로판이 이 중 50% 이상을 이루며, 이러한 습성가스는 주로 석유와 함께 생산되는 석유동반가스에 속한다.
In the underground, when hydrocarbon gas that exists in the gaseous phase becomes liquid when it comes to the surface, it is called condensates. Natural gas can be divided into dry gas and wet gas according to the relative amount of such condensate. Dry gas contains less than 0.38 liters (0.1 gallon) of condensate per 1000 ft3 of gas, and these dry gases are mostly composed of methane (CH4) and ethane (C2H6), mainly coal bed methane gas (CBM; Coalbed methane) is closely related to coal. On the other hand, wet gas contains 1.14 liters (0.3 gallons) or more of condensate per 1000 ft3 of gas, and is mainly composed of ethane (C2H6), propane (C3H8), butane (C4H10), etc. As a result, propane makes up more than 50% of this, and these wet gases belong to the petroleum companion gas mainly produced with oil.
[천연가스 구성 Consist of Natural gas]
천연가스는 탄화수소 가스와 비 탄화수소 가스의 혼합물이다. 이 중 탄화수소 가스로는 메탄(methane; CH4), 에탄(ethane; C2H6), 프로판(propane; C3H8), 부탄(butane; C4H10), 펜탄(pentane; C5H12) 등이 있으며, 비 탄화수소 가스로는 헬륨(He), 아르곤(Ar), 라돈(Rn), 질소(N), 수소(H2), 이산화탄소(CO2), 황화수소(H2S) 등이 포함된다.
Natural gas is a mixture of hydrocarbon gas and non-hydrocarbon gas. Among them, hydrocarbon gases include methane (CH4), ethane (C2H6), propane (C3H8), butane (C4H10), and pentane (C5H12), and non-hydrocarbon gases include helium (He ), argon (Ar), radon (Rn), nitrogen (N), hydrogen (H2), carbon dioxide (CO2), hydrogen sulfide (H2S), and the like.
탄화수소 가스 중 메탄은 맨틀에서 기원하거나, 깊게 묻힌 유기물의 열적 성숙작용으로 형성되거나, 또는 지각 천부에서 박테리아에 의한 유기물의 분해작용으로 형성된다. 그 외의 탄화수소 가스는 모두 지각 깊숙한 곳에 묻힌 유기물의 열적 성숙작용으로 형성되며, 따라서 석유 탐사를 위한 시추 작업 중 미량으로 존재하는 탄화수소 가스의 양을 측정하여 탄화수소 가스의 양이 많아질수록 석유와 천연가스를 함유하고 있는 저류층에 근접하였음을 보여주는 지표(proximity indicator)로 사용하기도 한다.
[로그하는 방법]
1. 이 곳은 비계획적으로 지상으로 누출된 가스로 인해 조성된 공원이다.(진실/오류)
2. 바람의 방향에 집중하면서 냄새를 맡아 보십시오? 어떤 냄새가 납니까?
3. 가만히 불꽃을 감상하면, 요란한 소리를 내며 이따금씩 물이 흘러내리는 것을 관찰할 수 있습니다. 왜 그럴까요?
4. 불꽃은 총 몇 개소에서 발생하고 있나요? 이 중 가장 큰 불꽃의 크기(보이는 범위)는 얼마나 되나요?(달걀만하다 등 예를 들어도 좋습니다.)
5. 불꽃을 배경으로 당신의 GPS를 찍은 사진을 로그에 올려주세요. (선택사항이지만 사진을 올려주시기를 부탁드립니다.)
<바로 앞 인스타 조형물을 활용하는 것을 추천합니다^^>
이제 답을 제 Profile에 있는 메시지창을 이용해 제게 보내주세요. 이제 로그하셔도 됩니다. 답에 문제가 있을 경우 제가 메시지를 드리겠습니다.
[To claim this Earth Cache]
1. This is a park created by gas leaking to the ground unintentionally. (Truth/Error)
2. Try to smell it while focusing on the direction of the wind? What does it smell like?
3. As you watch the fireworks, you can observe the occasional water flowing down with a loud sound. Why?
4. How many places are the fireworks generated? How big is the largest flame (the visible range)? (It's okay, for example, it's egg-shaped.)
5. Upload the photo of your GPS with the falls in the background! (The task is optional but I would highly appreciate if you would do so.)
It is recommended to use the Instagram sculpture in front of you.
Please send the answers to me by message on my profile! You may log as 'Found'. If the answer is not correct, I will contact you.
*(20.10.17) 영문번역에 도움주신 Crazedllama님 감사드립니다.
