[ITA] L'origine del tabernacolo della Madonnina della Pineta è ancora un mistero. Leggenda vuole che sia stato un punto di preghiera già durante la seconda guerra mondiale. Nel 1958 su di un residuo di un pilastro di una costruzione antecedente alla guerra, fu eretta la “statuetta della Madonnina di Lourdes”.
Ce la mise una donna chiamata Maria che andava a pregare in quel posto con una amica.
Dopo di loro altra gente è andata, spontaneamente, fino a diventare un luogo di preghiera popolare.
Nel mezzo del complesso spicca un tempietto con colonnato che è stato eretto nel 1974 con approvazione del comune.
Tutte le sere ci sono persone a recitare il rosario.
Il luogo viene tenuto pulito e ben curato tutti i giorni da pensionati devoti.
Ogni anno, l’otto settembre, giorno della natività della Madonna, viene celebrata una grande festa con imponente luminara e archi fioriti.
Essendo un luogo di culto, è vietato fare pic nic, accendere fuochi ed avere un atteggiamento non consono al luogo.
[ENG] The origin of the tabernacle of the Madonnina della Pineta is still a mystery. Legend has it that it was a point of prayer already during the Second World War. In 1958 on a remnant of a pillar of a building prior to the war, the "statuette of the Madonna of Lourdes" was erected.
A woman called Maria put it there, going to pray in that place with a friend.
After them other people spontaneously went to the point of becoming a popular place of prayer.
In the middle of the complex stands a small temple with a colonnade which was built in 1974 with the approval of the municipality.
There are people reciting the rosary every evening.
The place is kept clean and well cared for every day by devoted retirees.
Every year, on September 8, the day of the nativity of the Madonna, a great feast is celebrated with an imposing luminara and flowering arches.
Being a place of worship, it is forbidden to have picnics, light fires and have an attitude that is not appropriate to the place.