Cat. Una passejada per les altures del barri mes antic de barcelona, les males llengues diuen que el nom d'aquest barri es remunten més en llá de la fundació de la ciutat de barcelona. El mot Agudells apareix per primera vegada en documents dels segle X, d'origen carolingi, i sembla que prové del diminutiu plural d'agulla i fa referència a la qualitat d'afilat, agut o punxegut. L'origen del poblament —i després barri de Barcelona— rau en l'església mil·lenària de Sant Genís dels Agudells. El barri de Sant Genís dels Agudells està vinculat històricament al monestir de San Jeroni de la Vall d'Hebron, perquè tot aquest territori n'era un de sol pel que fa a les antigues jurisdiccions parroquials, i tot formava part del municipi de Sant Joan d'Horta, pel que fa a jurisdiccions municipals. Per això és important conèixer aquest monestir (desaparegut al segle XIX i força desconegut) que va unir, en el passat, tots aquests barris barcelonins actuals que avui pertanyen al districte d’Horta-Guinardó.
Esp. Un paseo por las alturas del barrio más antiguo de barcelona, las malas lenguas dicen que el nombre de este barrio se remontan más antiguo de la fundación de la ciudad de barcelona. La palabra Agudells aparece por primera vez en documentos del siglo X, de origen carolingio, y parece que proviene del diminutivo plural de aguja y hace referencia a la calidad de afilado, agudo o puntiagudo. El origen del poblamiento -y después barrio de Barcelona- radica en la iglesia milenaria de Sant Genís dels Agudells. El barrio de Sant Genís dels Agudells está vinculado históricamente al monasterio de San Jerónimo de la Vall d'Hebron, para que todo este territorio era uno solo con respecto a las antiguas jurisdicciones parroquiales, y todo formaba parte del municipio de San Juan de Horta, con respecto a jurisdicciones municipales. Por eso es importante conocer este monasterio (desaparecido en el siglo XIX y bastante desconocido) que unió, en el pasado, todos estos barrios barceloneses actuales que hoy pertenecen al distrito de Horta-Guinardó.
Ang. A walk through the heights of the oldest district of Barcelona, bad language says that the name of this district goes back beyond the founding of the city of Barcelona. The word Agudells first appears in documents of the tenth century, of Carolingian origin, and seems to come from the plural diminutive of needle and refers to the quality of sharp, acute or pointed. The origin of the settlement —and later the district of Barcelona— lies in the ancient church of Sant Genís dels Agudells. The district of Sant Genís dels Agudells is historically linked to the monastery of San Jeroni de la Vall d'Hebron, because this whole territory was one in terms of the old parish jurisdictions, and everything was part of the municipality of Sant Joan of Horta, with respect to municipal jurisdictions. That is why it is important to know this monastery (disappeared in the 19th century and quite unknown) that united, in the past, all these current Barcelona neighborhoods that today belong to the Horta-Guinardó district