EST: Kutsun teid jalutama mereäärsele Pikksilma promenaadile, mis kulgeb Reidi tee ja Pikksilma tänava ristmikult Vanasadama kaide poole.
Pikksilma promenaadil saavad nautida mõnusat mereilma ja kauneid vaated Tallinna lahele nii jalutajad, jalgratturid kui ka sportlikku eluviisi armastavad inimesed. Promenaadile on rajatud istumisterrassid, jalutus- ja jalgrattatee ning kummikattega jooksurada. Vanasadama D-terminali laevadele suunduvatel jalgratturitel on mugav sadamasse liikuda just mööda Reidi teed ja Pikksilma promenaadi. Ühtlasi kaitseb ja varjab Pikksilma promenaad 18.sajandist pärit laevavrakki.
Pikksilma promenaad pikkuseks on 100m ja laiuseks 15m, selle rajamisega suurenes Eesti maismaa pind ligi 1000m2.
Tallinna Sadama soov on tuua linnaelu sadamasse ja kujundada ajaloolisest Vanasadama alast koosviibimiskoht, kus oleks mõnus aega veeta nii kohalikel inimestel kui ka turistidel.
Tulge teiegi mere äärde aega veetma, jalutama ja laevu vaatama! Võimalik on tulla ka autoga ja parkida see kaugemale või Reidi tee äärde, aga soovitan liikuda jala ning tutvuda kogu uuendatud mereäärset alaga. Oma pliiats kaasa! Palun olla nii konteineri kui logiraamatu käsitlemisel hoolas, et neid mitte ära kaotada!
ENG: I invite you to walk on the seaside promenade of Pikksilma, which runs from Reidi Road and Pikksilma Street intersection towards the berths of the Old City Harbour.
On the promenade of Pikksilma pedestrians, cyclists and people who love a sporty lifestyle can enjoy the pleasant sea air and beautiful views of Tallinn Bay. There are seating terraces, a walking and cycling path and a rubber-covered running track on the promenade. Cyclists heading to the ships in the terminal D in the Old City Harbour are convenient to get to the harbour just along Reidi Road and the promenade of Pikksilma. The promenade also protects and hides a shipwreck from the 18th century.
The promenade is 100m long and 15m wide, with its construction the land area of Estonia increased by almost 1000m2.
The Port of Tallinn would like to bring the citylife to the harbour and to create a meeting place from the historical Old City Harbour area, where it would be nice for both locals and tourists to spend time.
Come and spend time by the sea, take a walk, see the ships and enjoy! It is also possible to come by car and park it further or by Reidi Road, but I recommend walking and exploring the entire reconstructed seaside area. BYOP! Please be careful when handling both the container and the logbook not to lose them!