My name is Jelena. And you are in the middle of Jelenia street (in almost all Slavic languages “(j)elen” means “deer”). So you can imagine my joy when I found “my” street in Bratislava, after living here for not that long. My personal name is very dear to me and it holds a strong personal meaning. It was chosen for me by my father long before he even met my mom 
With very special appreciation to BenAlmagne created the new very theme related design! Thank you kindly!
What is the story of your name? I invite you to be curious and talk to your family about how they chose your name, what it meant to them? What does your name mean to you? How was your relationship with your name been changing throughout your life? Our name is one of those things we own that other people use more often :) It is very intriguing to explore the place our name takes in our lives.
I would be happy if you share your name when you log in and feel free to add what it means to you, if you would like
Make sure to have a look at the huge amazing graffiti at the beginning of Jelenia street with magnificent deer and nature!
Today 20th of October is also my birthday and I wanted to place the cache exactely today as a gift to Bratislava for being so welcoming and full of wonders which geaocaching showed to me! Thank you dear geocaching community!
Bring your own pen! Find the log book in the container :)
Recommended to look for it in the evening, as the location could be quite busy durign the day.
NOTE: Everything in the cache is a part of it and has to be returned back as found! Thank you for your respect and handling it with care!
P.S. If you know English, I woould appreciate logs in English, because my Slovak is not that good :)
Thank you for taking time to share about your adventure finding this cache :)
----
Slovensky: (kind translation by Rikitan)
Moje meno je Jelena. A ty sa nachádzaš na ulici Jelenia. Vieš si predstaviť moju radosť, keď som ju objavila, "moju" ulicu v Bratislave. Moje meno mám veľmi rada, má pre mňa silný osobný význam. Vybral ho pre mňa môj otec, dávno predtým, než vôbec stretol moju mamu
S veľmi zvláštnym uznaním BenAlmagne vytvoril nový veľmi tematicky súvisiaci dizajn! D`akujem pekne!
Aký je príbeh tvojho mena? Chcem v tebe vzbudiť zvedavosť, porozprávaj sa doma s blízkymi o tom, ako ti vybrali tvoje meno a čo pre nich znamená. Aký je tvoj vlastný vzťah k tvojmu menu, a ako sa menil počas tvojho života? Naše mená sú jedným z vecí, ktoré nám síce patria, ale iní ľudia ich používajú častejšie :) Je to veľmi fascinujúce preskúmať význam našich mien pre náš život.
Veľmi ma poteší, ak sa vo svojom logu podelíš o svoje meno a ak chceš, pokojne pripoj aj úvahu, čo pre teba znamená
Určite si prezri úchvatné obrovské graffiti na začiatku Jelenej ulice s veľkolepým obrazom jeleňa a prírody!
Dnes, 20-teho októbra mám aj narodeniny a rada by som preto umiestnila kešku práve dnes, ako darček pre Bratislavu za to, že je ku mne taká ústretová a plná divov, ktoré mi odhaľuje práve geocaching. Milá kešerská komunita, ďakujem!
Prines si vlastné pero! Nájdite logbook v krabici.
Odporúča sa to hľadať večer, pretože miesto môže byť počas dňa dosť zaneprázdnené.
POZNÁMKA: Všetko v kesku je jej súčasťou a musí sa vrátiť ako nájdené! Ďakujeme za vašu úctu a starostlivosť!