Complesso conventuale di San Francesco
[ita]
INTRODUZIONE E CENNI STORICI
Il complesso di San Francesco è composto dal convento vero e proprio e dalla chiesa associata ad esso.
I primi cenni storici che riguardano il complesso conventuale ne fanno risalire l'edificazione al sec.XIII, esso è l'edificio conventuale di più antica fondazione della città di Bagnacavallo.
Risalente alla metà del Duecento, il convento di San Francesco fu uno dei primi sorti dopo la morte del santo a cui è dedicato. Considerato che i primi conventi vennero edificati in luoghi di forte passaggio, dobbiamo dedurre che Bagnacavallo al tempo fosse un importante snodo stradale e una tappa per i viandanti.
Il complesso conventuale subì ristrutturazioni ed ampliamenti nel corso dei secoli, i più importanti dei quali avvenuti nel 1460 e nel 1667 (lavori di Andrea Galegati). Assunse l'aspetto attuale alla fine del Settecento, con gli interventi dell'architetto faentino Gioacchino Tomba.
Dopo la soppressione degli ordini religiosi dovuta agli editti napoleonici, l'edificio divenne in gran parte di proprietà pubblica. Dal 1875 al 1959 il convento fu sede delle scuole pubbliche e durante la seconda guerra mondiale gli immensi sotterranei vennero adibiti a rifugio per la popolazione.
Solo una piccola parte dell'edificio, nel Novecento, era abitata dai frati minori conventuali. Questa parte, dopo il trasferimento dei religiosi in altre sedi, non è più accessibile al pubblico.
La gran parte di proprietà statale, è stata ristrutturata e destinata ad ospitare eventi espositivi o incontri pubblici.
ESTERNO
La chiesa fu rimaneggiata più volte nel corso dei secoli ed ad oggi, ha un aspetto neoclassico, con una facciata semplice ornata da un portico a tre archi
INTERNO
All'interno del convento si possono trovare numerose sale: la Sala Oriani o "Refettorio nuovo", il chiostro, lo scalone monumentale e le sale del primo piano (non restaurate) utilizzate come spazi espositivi, i sotterranei e il "solaio grande" detto anche Sala delle Capriate.
L'interno della chiesa è composto da una navata unica con quattro cappelle per parte con importanti testimonianze storico-artistiche: nella prima cappella a destra si trova un trecentesco Crocefisso dipinto a tempera su fondo oro, di scuola riminese, ascrivibile al noto Maestro di Verucchio.
Nell'ultima cappella a sinistra è conservato un interessante bassorilievo del sec.XIV che rappresenta il condottiero Tiberto VI Brandolini, illustre esponente dell'antico casato bagnacavallese.
Interessante è la cappella dedicata alla Beata Vergine di Gerusalemme con l'immagine della Madonna databile alla fine del Quattrocento.
Altre opere conservate all'interno della chiesa sono: una "Madonna in trono col Bambino, San Giuseppe e i Santi Rocco e Sebastiano" opera del pittore faentino Ferraù Fenzoni e frammenti dell'antica decorazione trecentesca ad affresco, nel corridoio della sacrestia.
ORARI
La chiesa è attualmente inagibile, l'interno del convento è aperto in occasione di eventi o manifestazioni mentre una parte ospita una struttura ricettiva destinata ad ostello.
Conventual complex of San Francesco
[eng]
INTRODUCTION AND HISTORIC CONTEXT
The San Francesco complex is composed of the convent and the associated church.
The fist historic signs of the complex indicate its build to be collocated in the XIII centuries. It is the oldest conventual building in the city of Bagnacavallo.
Dating back to the mid-1200s, the convent of San Francesco was one of the first to arise after the death of the saint to whom it is dedicated. Considering that the first convents were built in places of high traffic, we must deduce that Bagnacavallo at the time was an important road junction and a stop for travelers.
The convent complex underwent renovations and extensions over the centuries, the most important of which occurred in 1460 and 1667 (works by Andrea Galegati). It took on its present appearance at the end of the 1700s, with the interventions of the architect from Faenza Gioacchino Tomba.
After the suppression of religious orders due to the Napoleonic edicts, the building became largely public property. From 1875 to 1959 the convent was the seat of public schools and during the Second World War the immense basements were used as a refuge for the population.
Only a small part of the building, in the twentieth century, was inhabited by the friars minor convent. This part, after the relocation of the religious to other locations, is no longer accessible to the public.
Most of it is state-owned and has been refurbished to host exhibitions or public meetings.
OUTSIDE
The church was remodeled several times over the centuries, and today it has a neoclassical appearance, with a simple facade adorned with a three-arched portico
INSIDE
Inside the convent you can find more rooms: the Oriani Room or "Refettorio Nuovo", the cloister, the monumental staircase and the rooms on the first floor (not restored) used as exhibition spaces, the basements and the "large attic" called also Sala delle Capriate.
The interior of the church consists of a single nave with four chapels on each side with important historical-artistic testimonies: in the first chapel on the right there is a fourteenth-century Crucifix painted in tempera on a gold background, from the Rimini school, ascribable to the well-known Maestro di Verucchio .
In the last chapel on the left there is an interesting bas-relief of the fourteenth century representing the leader Tiberto VI Brandolini, illustrious exponent of the ancient city family.
Interesting is the chapel dedicated to the Blessed Virgin of Jerusalem with the image of the Madonna datable to the end of the fifteenth century.
Other works preserved inside the church: "Madonna Enthroned with Child, St. Joseph and Saints Rocco and Sebastiano" by the painter from Faenza Ferraù Fenzoni and fragments of the ancient fourteenth-century fresco decoration in the corridor of the sacristy.
OPENINGS
The church is currently uninhabitable, while the convent is open for events or demonstrations inside while a part is used as a hostel.