Ho tantissimi ricordi legati a questo parco, che per me e i miei amici è sempre stato il "Parco Snam". Qui giocavo nella sabbia, ho imparato ad andare sull'altalena, ho praticato atletica, basket, tennis, nuoto. Ho passato gran parte delle mie estati al centro estivo. Ripassarci porta sempre con sé un po' di nostalgia.
Da Comune di San Donato Milanese:
«Un campo per il calcio, la tribuna, la piscina, che deve essere modernissima, e i campi da tennis. Uno di questi deve essere coperto». È l’elenco presentato, negli anni Cinquanta, da Enrico Mattei ai tecnici incaricati di impreziosire Metanopoli con un centro sportivo. Quel centro oggi porta il nome del suo artefice. A sottolineare il forte legame tra San Donato e il fondatore di Eni, dal 2012 lo storico Parco Snam, luogo fortemente simbolico, è stato intitolato alla sua memoria.
Ad accogliere i visitatori che accedono dall’ingresso principale (su via Caviaga) è una stele dedicata a Mattei. L’opera è costituita da due volumi indipendenti ma vicini. La composizione descrive la stretta contiguità di intenti e scopi tra l’uomo e l’azienda energetica da lui fondata. Il primo volume, più alto, presenta una stilizzazione del volto di Mattei e una sua citazione risalente al 1956. L’incisione recita «Metanopoli è molto più di un quartiere. Per noi è l’espressione di una speranza». Il secondo volume contiene la fiammella rossa che, nel logo di Eni, divampa dalla bocca del Cane a sei zampe. Il monumento, realizzato in acciaio corten con inserti di vetro colorato, porta la firma del designer Joseph Ronen.
Il Parco occupa una superficie complessiva di circa 100mila mq, dei quali oltre 60mila a verde e 9mila coperti. Da qualche anno, allo storico ingresso su via Caviaga è stata aggiunta una via d’accesso pedonale sul lato di via Triulziana. La struttura include diverse palestre, campi da tennis, piscine al chiuso e all’aperto e un campo da calcio con pista di atletica.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
I have many memories related to this park, which for me and my friends has always been the "Snam Park". Here I played in the sand, I learned to swing, I practiced athletics, basketball, tennis, swimming. I spent most of my summers at the summer camp. Coming back here always brings with it a bit of nostalgia.
From the official website of San Donato Milanese:
"A football field, a grandstand, a swimming pool, which must be very modern, and tennis courts. Each one of these has to be covered." This is the list presented, in the 1950s, by Enrico Mattei to the technicians in charge of embellishing Metanopoli with a sports center. That center today bears the name of its creator. To underline the strong link between San Donato and the founder of Eni, since 2012 the historic Snam Park, a highly symbolic place, has been dedicated to his memory.
A stele dedicated to Mattei welcomes visitors who enter from the main entrance (on Via Caviaga). The work consists of two independent but close volumes. The composition describes the close contiguity of intent and purpose between man and the energy company (Eni) he founded. The first volume, higher, features a stylization of Mattei's face and a quote from him dating back to 1956. The engraving reads "Metanopoli is much more than a neighborhood. For us it is the expression of a hope ". The second volume contains the red flame that, in the Eni logo, flares from the mouth of the six-legged dog. The monument, made of corten steel with colored glass inserts, bears the signature of the designer Joseph Ronen.
The park occupies a total area of about 100 thousand square meters, of which over 60 thousand are green and 9 thousand are indoors. For some years now, a pedestrian access has been added along the historic entrance on Via Caviaga on the side of Via Triulziana. The structure includes several gyms, tennis courts, indoor and outdoor swimming pools and a soccer field with an athletics track.