IT
Il dialetto Ticinese, una lingua dalle mille sfumature, infatti nel nostro Cantone una parola detta in dialetto di una regione può non essere compresa in un altro. Con il passare del tempo purtroppo lo si sente sempre meno . Una lingua che contiene espressioni spesso colorite per dare un idea del contesto a cui si vuole fare riferimento, come ad esempio: A l’è un pampalüga in riferimento a una persona lenta di comprendonio (che fatica a capire le cose).
DE
Der Tessiner Dialekt, eine Sprache mit tausend Schattierungen, in unserem Kanton kann ein Wort, das im Dialekt einer Region gesprochen wird, in einer anderen nicht verstanden werden. Leider fühlt es sich im Laufe der Zeit immer weniger an. Eine Sprache, die häufig bunte Sätze verwendet, um eine Vorstellung von dem Kontext zu geben, auf den Bezug genommen wird, z. A l’è un pampalüga in Bezug auf eine langsame Person, Was für ein Kampf, die Dinge zu verstehen