Genforeningsstenen i Kappendrup
På vej hjem fra en geotur opdagede jeg denne flotte genforeningssten som endnu ikke har nogen geocache. Det må jeg hellere gøre noget ved.
Hverken mens jeg læste eller som historielærer har jeg dog gjort meget ud af genforeningen. Men én ting bed jeg dog mærke i:
Ved Versailles-freden plæderede den amerikanske præsident Woodrow Wilson for princippet: folkenes selvbestemmelsesret med det formål at sikre varig fred i Europa . Efter en del forhandlinger blev det i 1919 besluttet at princippet om selvbestemmelsesret skulle benyttes i striden om Nordslesvig/Sønderjylland. Så sønderjyderne var de første i historien der fik lov til selv at bestemme deres nationale tilhørsforhold.
Nordslesvig blev opdelt i en nordlig og en sydlig afstemningszone (med Flensborg). En international kommission skulle forberede og afvikle en folkeafstemning i de to zoner.
Afstemningen i første zone fandt sted d. 10. februar 1920. Knap 75 % stemte dansk. De 3 købstæder i området viste dog tysk flertal. Afstemning i anden zone fandt sted d. 14. marts. Her stemte 80 % af vælgerne for tysk tilhørsforhold.
Den nuværende grænse kom således til at gå mellem 1. og 2. zone.
Short English version
At the village of Kappendrup you find a reunion memorial stone to remind the Danes of how the Southern Jutlanders in 1920 voted themselves back to Denmark.
In 1864 Southern Jutland was lost to Germany in a war. As part of Germany the province was called Northern Slesvig. At the conclusion of the 1st World War Woodrow Wilson, the American president, wanted a peace in Europe that would last. Therefore he argued for using the right of selfdetermination. The idea was adopted in the Treaty of Versailles. Southern Jutland/Northern Slesvig became the first place in the world where the citizens themselves were asked which nation they wanted to belong to. The result of the referendum is the present border of Denmark and Germany.
Fra WP1à WP2: Til højre for den fine grundlovssten står a) et bøgetræ F = 1, b) en informationstavle F = 2, c) en flagstang F = 3
WP2 er på N55 19.(F+6)(F-2)(F+2) E 010 34.(F+2)(F-1)(F+1)
What do you find to the right of the reunion memorial stone: a) a beech tree F=1, b) an information table F=2, c) a flagpole F=3
WP2 is at N55 19.(F+6)(F-2)(F+2) E 010 34.(F+2)(F-1)(F+1)
Fra WP2 à Final WP: Du står nu ved en rød gård. Hvilket gadenummer har gården? = A Hvis du vender ryggen til gården, ser du et træ med en grundlovssten for foden. Hvilket årstal står der på stenen? Cachen finder du på N EE A (B-D).D(A+B+D+E)(C-B) E B(B-D) (A+B)(A+B+D). C-D)(E-D)E
You are at a red farm building. Which number has it got? = A. If you turn around, you face a constitution tree at the foot of which you find a small constitution memorial stone. What year do you read? = BCDE
You can find the cache at N EE A (B-D).D(A+B+D+E)(C-B) E B(B-D) (A+B)(A+B+D). C-D)(E-D)E
![]()