[PL] Wybudowany przez Jana Henryka XV Hochberga księcia von Pless jako Grand Hotel. Duży wkład do aranżacji wystroju wnętrz obiektu wniosła jego żona, Maria Teresa Oliwia von Pless, zwana księżną Daisy. W 1935 nazwa została zmieniona na Kurkotel Schlesische Hof (Dwór Śląski).
Budynek powstał na przełomie 1909 i 1910 roku. W momencie oddania do użytku był to największy i najnowocześniejszy hotel na Śląsku, o wyniosłej monumentalnej bryle, stanowiącej dominantę całego uzdrowiskowego zespołu urbanistycznego. Położony w centrum uzdrowiska, pomiędzy zabytkowymi parkami o bogatej i różnorodnej roślinności, z własnym ogrodem, w pobliżu Zakładu Przyrodoleczniczego i uroczej promenady. Masywny budynek posiadał 135 pokoi i apartamentów. Wyposażony był w meble w stylu Sheratona. Hotel dysponował m.in. salą konferencyjną, bankietową, śniadaniową, restauracją i winiarnią. Był w nim bar w stylu empire, czytelnia w stylu georgian, palarnia, sala bilardowa, muzyczna, salony fryzjerskie. Obecnie jest wykorzystywany jako największe w Szczawnie Zdroju sanatorium.
Kesz to plastkiowy pojemnik na żywność. Zawiera logbook, ołówek oraz CERTYFIKATY DLA WSZYSTKICH! (proszę się częstować) :D
•Przy podejmowaniu kesza proszę zachowaj szczególną konspirację, aby służył on jak najdłużej!
•Odkładaj pojemnik dokładnie w to samo miejsce!
•Jest to mój drugi kesz, opisujący Dom Zdrojowy. Poprzedni miał postać zagadki, co prawda ciekawej i dość łatwej, ale uznałem, że dla przyjezdnych raczej taki typ kesza nie jest wskazany i warto, żeby miał postać tradycyjną - szybką w podejmowaniu. Dlatego na miejscu poprzedniej, powstała właśnie ta skrzynka - większych rozmiarów, tradycyjna i ukryta w ciekawszej lokalizacji.
Link do poprzedniej wersji kesza: https://www.geocaching.com/geocache/GC73V8V_dom-zdrojowy
Powodzenia :)
[ENG] Built by John Henry XV Hochberg Prince von Pless as the Grand Hotel. His wife, Maria Teresa Oliwia von Pless, known as Princess Daisy, made a significant contribution to the interior design of the building. In 1935 the name was changed to Kurkotel Schlesische Hof (Silesian Mansion).
The building was built at the turn of 1909 and 1910. At the time of commissioning, it was the largest and most modern hotel in Silesia, with a lofty monumental body, which is the dominant feature of the entire spa town planning complex. Located in the center of the spa, between historic parks with rich and varied vegetation, with its own garden, close to the Institute of Natural Medicine and a charming promenade. The massive building had 135 rooms and suites. It was equipped with Sheraton-style furniture. The hotel had, among others, conference, banquet and breakfast room, restaurant and wine bar. There was an Empire-style bar, a Georgian-style reading room, a smoking room, a billiard room, a music room, and hairdressing salons. Currently, it is used as the largest sanatorium in Szczawno Zdrój.
Cache is a plastic food container. Includes logbook, pencil and CERTIFICATES FOR ALL! (please help yourself) :D
•When taking a cache, please be especially conspiratorial so that it serves as long as possible!
•Put the container down in exactly the same place!
•This is my second cache describing the Spa House. The previous one was in the form of a puzzle, although it was interesting and quite easy, but I decided that this type of cache is not recommended for visitors and it is worth it to have a traditional form - quick to take. Therefore, on the site of the previous one, this box was created - larger, traditional and hidden in a more interesting location.
Link to the previous version of the cache: https://www.geocaching.com/geocache/GC73V8V_dom-zdrojowy
Good luck :)
