SI
POEZIJA O UGANKI
Si človek umsko že pripravljen?
Lepo in brez strahu premisli
o novi miselni uganki.
Geocaching ti je nastavljen.
Ej, enkrat se krepko zamisli
o pravi zavozlani zanki!
Imaš mnoge pač ideje,
med eno iščeš in med več.
A saj problem pač ni pereč,
me on, ko rešiš ga, nasmeje.
Zato ti dam za razvedrilo
eno samo besedilo.
Le en je rezultat ti pravi.
O, še ni prava misel v glavi?
Je izredno enostavno,
a res premisliti je glavno.
Za trud tvoj in razmišljanje
res ena fajn nagrada je.
A veš, da to ti ne izdam.
Daj, do rešitve pridi sam!
Tukaj preveri prvo rešitev iz naslova:
Tukaj preveri končne koordinate:
Avtor pesmi: Matjaž H.
Strokovno korigirala: Jana H. Krajnc
EN
POETRY ABOUT A GEOCACHING
The excitement of chase, a whispered delight,
hides nano container in nature's respite,
each of a tale, woven in pure light.
Glimmer of hints guiding the way,
eager with soul seek, drawn to play,
onward treasures in the fray.
Gazing on maps, a quest to claim,
adventures retreiving in geocaching's game.
Mysteries extends with each hidden name,
eager zealots, the world to tame.
Like every clue, the thrill unfolds,
on narrow paths unseen, where mystery molds.
Venturing indeed, each finder beholds,
endless nature and a love untold.
For every seeker's determined stride,
obscured noble treasures in nature's guide,
revealed of the clues, adventure's pride.
Amongst of the shadows, secrets laid bare,
lured with coordinates, a quest we dare.
lost treasures in nature, the finding declare.
Check your first solution:
Check the final coordinates:
