Dieser Cache ist barrierefrei.
This cache is barrier-free. English version below.
🇩🇪
Für die Eiligen:
Wenn wir nicht viel Zeit haben, Frankensteins Rätsel zu lüften, dann reicht es in der Tat aus, nur diesen einen Absatz zu lesen. Wir können dann sofort starten. Alle Cacher, die diese Geschichte in voller Länge genießen wollen, überspringen diesen Absatz bitte geflissentlich. Jetzt. Nun, da nur noch die Rastlosen unter uns sind: Wir gehen von Wegpunkt zu Wegpunkt und lösen alle Rätsel, die in den Hinweisen zu den Wegpunkten gestellt werden. Um hier Erfolg zu haben, ist weder die Lektüre des Listings noch das Hören des Hörbuchs notwendig. Wenn wir an einer Stelle dennoch nicht weiterkommen sollten, dann könnte jedoch ein Blick in das Listing zu dem jeweiligen Wegpunkt oder Finale nicht schaden. Dort stehen meist weitere Hilfestellungen. Gutes Gelingen!
Für die Genießer:
Herzlich willkommen in der Frankenstein-Stadt Ingolstadt. Hier erwartet uns ein Rundgang durch die düsteren Kapitel dieser Stadt, begleitet von einem Hörbuch. Dieses Hörbuch wurde von niemand geringerem als dem Frankenstein-Darsteller einer bekannten Ingolstädter Gruselstadtführung gesprochen. Lassen wir uns von ihm mitnehmen und wir erfahren aus erster Hand wie es damals wirklich war. Wir benötigen hierfür nur ein internet- und mp3-fähiges Abspielgerät (z.B. Smartphone), Kopfhörer und eine Taschenlampe, sollten wir in die Dunkelheit geraten.
Dieser Geocache kann bis auf den ersten Wegpunkt und das Finale barrierefrei gemeistert werden. Von Cachern mit Handicap wird ein Fotolog akzeptiert. Entsprechende Hinweise stehen bei den betreffenden Wegpunkten. Wir können diesen Rundgang gerne zu Fuß, mit dem Rad oder Rollstuhl absolvieren. Bitte keinesfalls motorisiert, dafür können wir unser Cachermobil beim Startpunkt bequem parken.
Grundsätzlich sollen alle Geocaches familienfreundlich sein, so auch dieser hier. Jedoch geht es beim Thema Frankensein um das Horror-Genre und dementsprechend gestaltet sich auch die Wortwahl in den Texten. Wer also einen Schauer über seinen Rücken nicht verträgt, das Thema zu morbide findet, oder gar Angst vor finsteren Kreaturen hat, dem steht es natürlich frei diesen Cache einfach nicht zu machen, oder die leichte Version zu versuchen: Tagsüber und ohne Hörbuch!
Alle Informationen, die man zum Lösen dieses Geocache benötigt, stehen ausführlich im Listing und in gekürzter Form bei den Wegpunkten. Hierfür ist das Hörbuch nicht notwendig.
Mutige Cacher wie wir dürfen hingegen gerne kurz vor der Dämmerung starten, dann legt sich langsam der Schatten der Nacht über uns. Grundsätzlich können wir diesen Cache zu jeder Tages- und Nachtzeit und bei jeder Witterung erfolgreich meistern. Aber bitte Vorsicht: Die Wegstrecke führt teilweise entlang des Straßenverkehrs und teilweise durch (wirklich) dunkle Ecken. Wie bei allen Geocaches machen wir das auf eigene Gefahr. Im Innenstadtbereich und beim Finale ist der GPS Empfang eher mäßig. Wenn unser GPS zu starke Schwankungen aufweist nutzen wir die Kartenfunktion um uns zu orientieren.
Dieser Cache führt uns auf ca. 3 km Wegstrecke größtenteils durch die Altstadt. Für den Cache benötigen wir ungefähr 2,5 Stunden Zeit, je nachdem wie lange wir zur Lösung der Aufgaben benötigen. Ohne Hörbuch 45 Minuten weniger. Inspiriert wurde dieser Cache von Störtebekers Piraten Cache aus Hamburg, welcher ebenfalls als Hörbuch aufgebaut ist.
Die Links zur jeweiligen Episode dieses Hörbuchs finden wir bei jedem Wegpunkt. Die Inhalte des Hörbuchs wurden frei nach Mary Shelleys Frankenstein Roman verfasst und unterliegen Urheber- und Leistungsschutzrechten. Jede weitere Verwendung des Hörbuchs in Wort und Schrift, außerhalb des Zweckes diesen Geocache zu finden, ist grundsätzlich nicht gestattet.
PROLOG
Es begab sich im Jahr ohne Sommer, 1816, als sich einige Freunde am Genfersee trafen und sich die Zeit vertrieben. Durch den Ausbruch des Vulkans Tambora (Indonesien) berührte kein einziger Sonnenstrahl das ganze Jahr über die Erde. Ein Schleier von Staub, Asche und Schwefel legte sich über den gesamten Erdball und führte zu einem Temperatursturz und bizarren Wetterphänomenen. Der gesamte Sommer war nass, stürmisch und gewitterreich. Es regnete tagelang ununterbrochen. In der Kälte und Dunkelheit lud Lord Byron seine Gäste ein, sich beim Schein des Kaminfeuers in seiner Villa gegenseitig Gruselgeschichten zu erzählen.
Er selbst schrieb das Gedicht „Die Finsternis“ über das Jahr ohne Sommer, in dem sie sich befanden. Sein Leibarzt John Polidori trug nichts Geringeres als die erste Vampirerzählung der Weltliteratur bei, lange vor den gängigen und weitaus bekannteren „Dracula“-Klassikern. Und Mary Godwin, die mit ihrem späteren Ehemann Percy Shelley ebenfalls unter den Gästen war, erschuf in diesen Nächten am Genfersee eines der bedeutendsten Horrorwerke der Geschichte. Den Roman „Frankenstein oder der moderne Prometheus“. Sie war damals 18 Jahre alt.
Die Geschichte um Viktor Frankenstein, dem besessenen Genie, welches in schauerlichen Experimenten tatsächlich das Ziel verfolgte, tote Materie wieder zum Leben zu erwecken, inspirierte seitdem zahlreiche Autoren und Filmemacher. Die Kreatur und ihr fürchterliches Äußeres sind allgegenwärtig. Seit über 200 Jahren sind die Menschen vom Leben und Wirken Frankensteins gleichermaßen fasziniert wie entsetzt.
Weniger bekannt dürfte jedoch die Tatsache sein, dass weite Teile des Romans ausgerechnet hier in Ingolstadt spielen. An der hiesigen Universität und in Frankensteins Dachkammer mitten in der Altstadt. Die Kreatur wurde hier geboren, das Unheil nahm von Ingolstadt seinen Lauf und verfolgte seinen Schöpfer bis in den Tod. Ja, Frankenstein starb am Ende in einem entsetzlichen Zustand, aber was war mit der Kreatur? Niemand weiß es genau. Manche sagen, ihnen soll die Kreatur hier in der Stadt schon einmal begegnet sein. Nachts, wenn sich niemand mehr auf den Straßen herumtreibt. Aber sollte an diesen Erzählungen auch nur ein Fünkchen Wahrheit hängen, dann konnte die Kreatur nach Frankensteins Tod nie ihren Frieden finden. Kehrt sie deswegen regelmäßig an ihren Ursprung zurück?
Wir sollten es herausfinden. Jetzt.
🇬🇧
For those in a hurry:
In fact, if we don't have much time to solve Frankenstein's mystery, then just reading this one paragraph is enough. We can then start immediately. All cachers who want to enjoy this story in its entirety should carefully skip this paragraph. Now that there are only the restless among us: We go from waypoint to waypoint and solve all the puzzles that are posed in the waypoint clues. It is not necessary to read the listing or listen to the audio book to come to success. If we still get stuck at one point, then it wouldn't hurt to take a look at the listing for the respective waypoint or final. There is usually further help there. Good luck!
For the connoisseurs:
Welcome to the Frankenstein city of Ingolstadt. Here, a tour through the dark chapters of this city awaits us, accompanied by an audiobook. This audiobook was spoken by none other than the Frankenstein actor of a well known scary sightseeing tour in Ingolstadt. Let him take us with him and we shall learn first-hand how it really was back then. All we need is an internet and mp3-capable player (e.g. smartphone), headphones and a flashlight, should we get into the dark.
This geocache can be mastered barrier-free except the first waypoint and the final. A photolog will be accepted from cachers with handicap. Corresponding information can be found at the respective waypoints. We can do this tour on foot, by bike or wheelchair. Please do not use a motorized vehicle. We can park the cacher vehicle comfortably at the starting point.
In general, all geocaches should be family friendly, so is this one. However, Frankenstein touches the horror genre and this is also reflected in the choice of words in the texts. So, if you can’t stand a shiver down your spine, find the topic too morbid or are even afraid of sinister creatures, you are welcome to leave this cache alone. Alternatively, you are invited to try the easier version: At daytime and without the audiobook.
All the information you need to solve this geocache can be found detailed in the listing and in a short form at the waypoints. The audiobook is not necessary for the solution.
Daring cachers like us, however, are welcome to start shortly before dusk, when the shadows of night slowly fall on us. In general, this geocache can be done at any time of the day or night. But please be careful: The route leads partly along the road traffic and partly through (really) dark corners. As with all geocaches, we do this on our own risk. The GPS reception is rather medicore in the city centre and at the final. If our GPS fluctuates too much, we use the map function to orient ourselves.
This cache leads us on a distance of about 3 km mostly through the old town. We need about 2,5 hours for the cache, depending on how long we need to solve the tasks. Without the audiobook about 45 minutes less. This cache was inspired by Störtebekers Piraten Cache from Hamburg, which is also an audiobook!
We can find the links to the corresponding episodes of this audiobook at each waypoint. The content of the audiobook was freely composed based on Mary Shelley's Frankenstein novel and is subject to copyright and ancillary copyright laws. Any further use of the audiobook in spoken and written form, outside the purpose of finding this geocache, is generally not permitted.
PROLOGUE
It occurred in the year without summer, 1816, when some friends met at Lake Geneva and passed the time together. Due to the eruption of the volcano Tambora (Indonesia) not a single ray of sunlight touched the earth throughout the whole year. A veil of dust, ashes and sulfur covered the whole globe, causing a drop in temperature and bizarre weather phenomena. The whole summer was wet, stormy and thunderous. It rained endlessly for days. In this coldness and darkness Lord Byron invited his guests to tell horror stories to each other in the light of the open fire in his villa.
He himself wrote the poem “The Darkness” about the year without summer in which they were caught. His personal physician John Polidori contributed nothing less than the first vampire story in world literature, long before the popular and much better known “Dracula” classics. And Mary Godwin, who was among the guests with her later husband Percy Shelley, created in those nights at Lake Geneva one of the most important horror works in history: The novel “Frankenstein or the modern Prometheus”. She was 18 years old.
The story of Viktor Frankenstein, the obsessive genius who in gruesome experiments pursued the goal of bringing dead matter back to life, has since inspired numerous authors and filmmakers. The creatures and its horrible appearance are omnipresent. For more than 200 years people are fascinated and horrified by Frankenstein's life and work.
Less well known, however, is the fact that large parts of the novel are set in Ingolstadt of all places. At the local university and in Frankenstein’s attic in the middle of the old town. Here the creature was born, from Ingolstadt disaster took course and followed its creator to his death. Yes, Frankenstein died in the end in a terrible state, but what about the creature? No one knows exactly. Some say they encountered the creature here in this city. At night, when the streets are deserted. But if there is any truth in these stories, then the creature could never find its peace after Frankenstein’s death. Is that why it returns time and time again to its origins?
We shall find out. Now.
P0 – Parkplatz (5 Stunden mit Parkscheibe frei)
P0 – Parking (5 hours free with parking disk)
🇩🇪
Wenn wir Glück haben, finden wir hier einen kostenlosen Stellplatz. Mit Parkscheibe können wir hier 5 Stunden stehen bleiben. Mehr als genug Zeit um den Cache zu meistern. Wir gehen von hier aus direkt zu Wegpunkt 01. Alternativ finden wir auf Parkplatz P1 noch eine Möglichkeit. In der näheren Umgebung befinden sich meist nur Anwohnerparkplätze oder Parkplätze mit Parkscheinautomat mit zeitlich begrenzter Parkdauer und höheren Tarifen.
🇬🇧
If we have luck, we will find a parking place free of charge. With parking disk, we are allowed to leave our vehicle for 5 hours. More than enough time to solve the geocache. We are heading for Waypoint 01 directly. There is an alternative parking place P1. In the immediate vicinity there are usually only parking spaces for residents or parking spaces with parking meters with a limited parking time and higher fees.
P1 – Parkplatz (teilweise kostenpflichtig, 18-7 Uhr und Sonntags gebührenfrei)
P1 – Parking (partly with costs, 18-7 o'clock and Sundays free of charge)
🇩🇪
Immer dem Parkleitsystem Richtung „Parkplatz Hallenbad“ folgen. Dort können wir unser motorisiertes Cachermobil stehen lassen. Der Parkplatz ist von Montag bis Samstag von 18 bis 7 Uhr sowie sonntags ganztags gebührenfrei. In der übrigen Zeit werden Gebühren fällig bis max. 1,20 € pro Stunde bzw. 6,00 € pro Tag (ohne Gewähr, Stand 12/2023). In der näheren Umgebung befinden sich meist nur Anwohnerparkplätze oder Parkplätze mit Parkscheinautomat mit zeitlich begrenzter Parkdauer und höheren Tarifen.
🇬🇧
We always follow the parking guidance system in the direction “Parkplatz Hallenbad”. There we can leave our motorized cacher vehicle. The parking lot is free of charge from Monday to Saturday from 18 to 7 o’clock and on Sundays all day. During the rest of the time fees of max. 1,20 € per hour or 6,00 € per day are due (no guarantee, as of December 2023). In the immediate vicinity there are usually only parking spaces for residents or parking spaces with parking meters with a limited parking time and higher fees.
Wegpunkt: 01 – Die Postkutsche aus Genf
Waypoint: 01 – The Geneva stagecoach
🇩🇪
Achtung: Im Winter ist der Scherbelberg teilweise gesperrt. Wir müssen in diesem Falle die Sperrung akzeptieren und diese Station überspringen. Das gilt pauschal auch für alle, die Barrierefreiheit benötigen. Hören wir uns einfach die Geschichte von Wegpunkt 01 an und gehen dann direkt weiter zur Wegpunkt 02. Wir bekommen später eine alternative Aufgabe, um an die gesuchte Zahl „A“ zu kommen. Nur Geduld!
Achtung: Wir sind dabei eine Datei herunterzuladen, die Informationen zum Finden dieses Geocaches enthält. Der Geocache-Owner versichert, dass diese und alle weiteren Dateien dieses Caches sicher sind und keinen unerwünschten oder gefährlichen Code enthalten. Sie wurden nicht vom Geocaching Hauptquartier oder vom Reviewer überprüft. Der Download dieser Dateien erfolgt auf unsere eigene Gefahr.
Hörbuch WP 01 Deutsch
Aufgabe Wegpunkt 01:
Frankenstein sah als erstes nicht etwa die Türme des Münsters (welche kaum das Kirchenschiff überragen), sondern die anderen, die „hohen, weißen Türme der Stadt“, wie es im Roman geschrieben steht. Zumindest waren sie früher weiß. Sie befinden sich weiter rechts, versteckt hinter dem Dachgiebel der Hohen Schule. Der linke der beiden Türme mit dem dunkelgrauen spitzen Dach ist sehr alt, älter als alles was von hier aus zu sehen ist. Wir suchen auf den Informationstafeln die vierstellige Jahreszahl seiner Weihe (es ist die früheste Jahreszahl von allen hier geschriebenen). Die Quersumme ergibt eine zweistellige Zahl. Die Quersumme dieser zweistelligen Zahl sei „A“ (einstellig).
🇬🇧
Alert! In winter the “Scherbelberg” (Debris Hill) is partially closed. In this case we shall accept the closure and skip this station. In general, this also applies for anyone who needs accessibility. Let’s just listen to the story of Waypoint 01 and then go straight to Waypoint 02. Later we shall get an alternative task to get to number “A”. Just be patient!
Alert! We are about to download a file that contains details needed to find this geocache. The geocache owner ensures, that this file and all the others of the geocache are safe to download. They had not been checked by Geocaching HQ or by the reviewer. We will download these files at your own risk.
Audiobook WP 01 English
Task Waypoint 01:
Frankenstein’s first sight wasn’t the towers of the minster (which barely tower above the nave), but the others, the “high white steeples of the town” as written in the novel. At least they used to be white. They are located further to the right, hidden behind the roof gable of the “Hohe Schule” (High School). The left one of the two towers with the dark grey pointed roof is very old, older than anything that can be seen from here. Let’s look for the four-digit year of its consecration (german = “Weihe”) on the information boards (it is the earliest year of all written). The checksum equals a two-digit number. The checksum of this two-digit-number shall be “A” (single-digit).
Wegpunkt: 02 – Der Segen der Wissenschaft
Waypoint: 02 – The blessing of science
🇩🇪
Noch vor Frankensteins Anreise benötigte die Hohe Schule weitere Räumlichkeiten, zusätzlich dem zu klein gewordenen Hauptgebäude. Also fanden hier in der Anatomie seit 1736 speziell die Medizinstudenten ein neues Zuhause. Heute beherbergt die Alte Anatomie das Deutsche Medizinhistorische Museum.
Hörbuch WP 02 Deutsch
Aufgabe Wegpunkt 02:
Direkt vor der Anatomie sind mehrere Steinkegel zu finden, die längs zur Straße mit einer Kette verbunden sind. Die Quersumme der Anzahl sei „B“.
🇬🇧
Before Frankenstein arrived, however, the university needed further rooms in addition to the main building, which had become too small. So, it was here at the anatomy that particularly the medical students found a new home since 1736. Today the building of the “Alte Anatomie” (Old Anatomy) houses the German Medical History Museum.
Audiobook WP 02 English
Task Waypoint 02:
Directly in front of the anatomy there are several stone cones, which are connected with a chain along the road. The checksum of the number is “B”.
Wegpunkt: 03 – Der tote Körper im Schutterlauf
Waypoint: 03 – The dead body in the Schutter stream
🇩🇪
Das Gebäude mit der Hausnummer 7 zu unserer Linken ist die im 16. Jahrhundert erbaute Griesmühle. Wir fragen uns natürlich jetzt, warum es mitten in einer Stadt eine Mühle geben sollte, wenn weit und breit kein Fluss oder Bach zu finden ist. Doch tatsächlich, bis zum Jahre 1875 floss hier der Bach Schutter entlang. Der Bachlauf wurde danach zunächst untertage verlegt und später 1972 in den Künettegraben umgeleitet. Zur Zeit Frankensteins war die Griesmühle allerdings in keinem guten Zustand, der Wind pfiff durch das Gemäuer und die Fensterläden klapperten. Ein unbehaglicher Ort.
Hörbuch WP 03 Deutsch
Aufgabe Wegpunkt 03:
Das Gebäude der Griesmühle besitzt schöne braune hölzerne Fensterläden. Ein Fenster besitzt immer zwei Läden (auch wenn manchmal eines fehlt). Wir zählen alle Fensterläden an der Fassade des Hauses an dem sich der Eingang befindet. Eine Tür oder ein Balkon ist kein Fenster! Die Quersumme der Anzahl sei „C“.
🇬🇧
The building with the number 7 to our left is the “Griesmühle” (Sand Mill), which was built in the 16th century. Of course, we ask ourselves now why there should be a mill in the middle of a city when there is no river or stream to be found far and wide. But in fact, until the year 1875, the stream Schutter flowed right along here. The stream was then initially routed underground and later diverted into the Künettegraben in 1972. At the time of Frankenstein, the Sand Mill was not in good condition, the wind whistled through the walls and the shutters rattled. An uncomfortable place.
Audiobook WP 03 English
Task Waypoint 03:
The building of the Sand Mill has beautiful brown wooden shutters. A window always has two shutters (even then sometimes one is missing). Let's count all shutters on the façade of the house where the entrance is located. A door or a balcony is not a window! The checksum of the number is “C”.
Wegpunkt: 04 – Die drei weisen Marabus
Waypoint: 04 – The three wise marabous
🇩🇪
Endlich stehen wir nun vor dem Gebäude der Hohen Schule, der ersten bayerischen Landesuniversität, 1492 unter Herzog Ludwig dem Reichen gegründet. Hier an dieser Stelle war das medizinische Wissen Europas vereint. Und das ist keineswegs übertrieben. Die Universität zu Ingolstadt hatte damals einen ausgezeichneten Ruf, war bis über die Landesgrenzen hinaus bekannt und wurde in einem Atemzug mit Prag und Wien erwähnt.
Die Universität war bis in das späte 18. Jahrhundert hinein jesuitisch geprägt. So sah sich Universitätsprofessor Adam Weishaupt genötigt, den „Bund der Erleuchteten“ zu gründen, um freie Wissenschaft zu fördern, die nicht durch kirchliche Lehren begründet werden musste. Ja, wir haben richtig gehört. Die wohl größte und mächtigste Geheimgesellschaft hatte genau hier ihren Ursprung. Die Illuminaten.
Frankenstein wollte ebenfalls mit allen Konventionen brechen und seine Ideen und Theorien weiter vorantreiben. Seine Kommilitonen tuscheln hinter seinem Rücken, er wolle diese Theorien bald in die Praxis umsetzen und wenden sich mit Schaudern von ihm ab.
Hörbuch WP 04 Deutsch
Aufgabe Wegpunkt 04:
Die drei Marabus an diesem Ort sehen griesgrämig zu Boden (sofern sie im Winter nicht in ihrer Holzkiste ruhen). Ist ihnen etwa auch aufgefallen, dass sich zwei Schrifttafeln, die von diesem Punkt aus an der Hohen Schule zu sehen sind, in einem Detail unterscheiden? Diese Tafeln weisen das Jahr des Baubeginns unterschiedlich aus. Um wie viele Jahre genau? Die Differenz der beiden Jahreszahlen sei „D“.
(Die Tafeln befinden sich an unterschiedlichen Stellen an der Ostfassade der Hohen Schule. Sie beinhalten jeweils drei Jahreszahlen. Zwei Jahreszahlen sind auf beiden Tafeln identisch, eine Jahreszahl unterscheidet sich um „D“ Jahre. „XXXX erbauten“ und „erbaut ab YYYY“.)
🇬🇧
Finally, we are standing in front of the building of the “Hohe Schule”, the first Bavarian state university, founded in 1492 under Duke Ludwig the Rich. Here at this place the medical knowledge of Europe was united. And this is by no means an exaggeration. The University of Ingolstadt had an excellent reputation at that time, was known far beyond the borders of the country and was mentioned in the same breath as Prague and Vienna.
The university was shaped by Jesuits until the late 18th century, so university professor Adam Weishaupt felt compelled to found the “Union of the Enlightened Ones” to promote free science that did not have to be justified by church teachings. Yes, we heard that right. Probably the largest and most powerful secret society had its origin right here. The Illuminati.
Here Frankenstein reached his detailed medical knowledge and was completely absorbed in it. Every day he seems to push his ideas and theories further. His fellow students whisper behind his back that he wants to apply these theories in practice soon and turn away from him with trepidation.
Audiobook WP 04 English
Task Waypoint 04:
The three marabous at this place look grouchily at the ground (unless they are not sleeping in their wooden box at winter time). Have they also noticed, that the two tablets that can be seen from this point on the Hohe Schule differ in one detail? These tablets are showing the year of the start of construction differently. By how many years exactly? The difference between the two years is “D”.
(The boards are located in different places on the east façade of the university. They each contain three dates. Two dates are identical on both boards, one date differs by “D” years. “XXXX erbauten” and “erbaut ab YYYY”.)
Wegpunkt: 05 – Das Wirtshaus zum Monster
Waypoint: 05 – The monster tavern
🇩🇪
Hier war der Ort an dem Frankenstein in seiner Dachkammer im 2. Stock das Unfassbare gelang. Er erweckte nach monatelanger Arbeit tote Materie zum Leben. Das Gasthaus Daniel kann als ältestes Gasthaus auf eine über 500 Jahre alte Geschichte zurückblicken. Hier wurde noch vor der Verkündung des bayerischen Reinheitsgebotes für Bier 1516 bereits Bier gebraut.
Früher gab es hier auch Fremdenzimmer. Der wohl berühmteste Gast war Viktor Frankenstein, der hier unweit der Universität nicht nur lernte oder schlief, sondern auch sein geheimes Laboratorium einrichtete. Seitdem ist das 2. Obergeschoss übrigens tabu. Niemand geht dort mehr hinauf, es steht völlig leer. Trotz aller Gastfreundschaft hat diese Geschichte sichtbare Spuren hinterlassen.
Hörbuch WP 05 Deutsch
Aufgabe Wegpunkt 05:
Die grüne Haupteingangstür des Gasthaus Daniel ziert ein Holzrelief. Eine für ein Gasthaus typische Szene ist hier abgebildet. Wir zählen alle Tiere auf diesem Relief, die Anzahl sei „E“.
🇬🇧
Here was the place where Frankenstein succeeded in doing the unbelievable in his attic room on the second floor. He brought dead matter back to life after months of work. As the oldest tavern, the Gasthaus Daniel can look back on over 500 years of history. Beer was brewed here even before the Bavarian purity law for beer was promulgated in 1516.
There used to be guest rooms here, too. The most famous guest was probably Viktor Frankenstein, who not only studied or slept here, not far from the university, but also set up his secret laboratory. Since that time the second floor is off limits, by the way. Nobody goes up there anymore, it's completely empty. Despite all the hospitality, this history has left visible traces.
Audiobook WP 05 English
Task Waypoint 05:
The green main entrance door of Gasthaus Daniel is decorated with a wooden relief. A scene typical for a tavern is shown here. We count all animals on this relief, the number is “E”.
Wegpunkt: 06 – Das tiefe, nasse Grab
Waypoint: 06 – The deep wet grave
🇩🇪
Auch wenn es hier fast wie auf einem Friedhof aussieht, so war dieser Garten hier viele Jahrhunderte lang dem Heilig Geist Spital zugehörig, welches sich hier südlich auf ca. 80 Meter erstreckte. Es wurde im 14. Jahrhundert durch Kaiser Ludwig dem Bayer als Pfründnerspital gestiftet. Arme, Obdachlose und Kranke erhielten hier Hilfe, Heilung und Auskommen.
In diesem beschaulichen Umfeld wurde ein kleiner Junge von Frankensteins Kreatur während ihrer Flucht heimgesucht und fiel ihr zum Opfer. Der Brunnen, vor dem wir uns jetzt befinden, war viele Jahrhunderte lang ein Tiefbrunnen, der die Bürger Ingolstadts mit Trinkwasser versorgte. Er verbirgt bis heute ein düsteres Geheimnis.
Hörbuch WP 06 Deutsch
Aufgabe Wegpunkt 06:
Heute ist der Brunnen von kleinen Grünflächen mit jeweils zwei Bäumen umgeben. Mit wie vielen Grünflächen genau teilt sich der Brunnen das rechteckige Plateau, auf dem er steht? Die Anzahl sei „F“.
🇬🇧
Even though it almost looks like a cemetery, this garden here belonged for many centuries to the “Heilig Geist Spital” (Holy Spirit Hospital), which extended south here for about 80 meters. It was donated in the 14th century by Emperor Ludwig the Bavarian as a benefactory hospital. Poor, homeless and sick people received help, healing and a livelihood here.
In this tranquil setting, a young boy was attacked by Frankenstein's creature during its escape and fell victim to it. The well in front of which we now find ourselves was for many centuries a deep well that supplied the citizens of Ingolstadt with drinking water. It hides a dark secret to this day.
Audiobook WP 06 English
Task Waypoint 06:
Today the fountain is surrounded by small green areas, each with two trees. Exactly how many green spaces are there with which the fountain shares the rectangular plateau on which it stands? The number is “F”.
Wegpunkt: 07 – Tod durch den Strick
Waypoint: 07 – Death by the rope
🇩🇪
Barrierefreier Zugang über Hallstraße möglich (links herum).
Hier stehen wir vor der Westseite des sogenannten Herzogskastens (Altes Schloss), hier nahmen die bayerischen Herzöge bis in das 15. Jahrhundert hinein ihren Sitz. Zur Zeit Frankensteins befand sich an dieser Stelle ein Kornspeicher. Um die schweren Säcke des Korns in die verschiedenen Lageretagen zu hieven, halfen große hölzerne Balken mit einer Umlenkrolle. Leider eignete sich diese Konstruktion auch dafür, etwas Menschliches aufzuknüpfen.
Hörbuch WP 07 Deutsch
Aufgabe Wegpunkt 07:
Auf der rechten Hälfte des Gebäudes wölbt sich ein kleiner Chor mit einem kleinen Dächlein und drei kleinen Fenstern aus der Fassade hervor. Diese Fenster sind mit dicken eisernen Streben vergittert. Diese vertikal und horizontal verlaufenden Streben bilden Quadrate. Wir zählen alle geschlossenen Quadrate aller drei Fenster. Es sind die Gitter vor den Fenstern gemeint, nicht die gitterförmige Verstärkung der Fenstergläser selbst. Ein geschlossenes Quadrat besteht oben, unten, links und rechts aus Eisen. Quadrate, die möglicherweise angedeutet werden, weil die Streben in der Luft oder in der Mauer enden, sind nicht zu zählen. Die Quersumme der Anzahl sei „G“.
🇬🇧
Barrier-free access possible via “Hallstraße” (left).
Here we stand in front of the west side of the so-called “Herzogskasten” (Old Castle), where the Bavarian dukes had their seat until the 15th century. At the time of Frankenstein there was a granary at this place. In order to lift the heavy sacks of grain to the various storage levels, large wooden beams with a pulley helped. Unfortunately, this construction was also suitable for stringing up something human.
Audiobook WP 07 English
Task Waypoint 07:
On the right half of the building a small choir with a small roof and three small windows protrudes from the façade. These windows are barred with thick iron bars. These vertical and horizontal struts form squares. Let's count all closed squares of all three windows. The grating in front of the windows is meant, not the grid-like reinforcement of the window panes themselves. A closed square consists of iron at the top, bottom, left and right. Squares that may be indicated because the struts end in the air or in the wall are not to be counted. The checksum of the number is “G”.
Referenzpunkt: R1 – Die Flucht über tödliche Treppen
Reference Point: R1 – The escape over deadly steps
🇩🇪
Hier gibt es keine Aufgabe. Sollten wir auf unserer Flucht Barrierefreiheit benötigen, so finden wir an dieser Stelle eine moderne Möglichkeit uns auf Erdgleiche bringen zu lassen, nachdem wir zuvor links um das Alte Schloss herum gegangen sind (Hallstraße).
🇬🇧
There is no task here. Should we need accessibility during our flight, we will find a modern way to bring us to earth level at this point, after we have previously walked around the Old Castle on the left (Hallstraße).
Referenzpunkt: R2 – Die Flucht unter der Oberfläche
Reference Point: R2 – The flight under the surface
🇩🇪
Hier gibt es ebenfalls keine Aufgabe. Durch diese Unterführung kommen wir am schnellsten zum nächsten Wegpunkt. Sollte es jetzt schon dunkel sein, so beginnt jetzt der abgeschiedene Teil unserer Wegstrecke. Aber es wird noch viel abgeschiedener, versprochen.
🇬🇧
There is no task here either. The fastest way to the next waypoint is through this underpass. If it is already dark now, the isolated part of our route begins now. But it will get even more secluded than before, promise.
Wegpunkt: 08 – Der Kreatur auf den Fersen
Waypoint: 08 – On the creature’s heels
🇩🇪
Hier an der Donau müsste man sich tatsächlich entscheiden zu schwimmen, wenn man eine Gestalt verfolgen möchte. Im Ernst: Wir halten uns vom Flusslauf besser fern, auch wenn hier ein schöner Ort ist, den Blick ein wenig schweifen zu lassen. Ein Sturz in die Donau ist potentiell lebensgefährlich. Und Frankenstein hat aktuell schon genug zu tun.
Hörbuch WP 08 Deutsch
Aufgabe Wegpunkt 08:
Wir stehen hier vor einer Wand und finden ein Schild mit der Zahlenkombination „7234-425“. Darüber befindet sich eine dreistellige Zahl. Die erste Ziffer dieser Zahl sei „H“.
🇬🇧
Here on the river Danube, you really would have to decide to swim if you wanted to follow a figure. Seriously: We better stay away from the course of the river, even if it is a nice place to let the gaze wander a little. A fall into the Danube is potentially fatal. And Frankenstein has enough to do right now.
Audiobook WP 08 English
Task Waypoint 08:
We stand here in front of a wall and find a sign with the number combination “7234-425”. There is a three-digit number above it. The first digit of this number is “H”.
Referenzpunkt: R3 – Passage vom Diesseits ins Jenseits
Reference Point: R3 – Passage from this world to the world beyond
🇩🇪
An dieser Stelle sollten wir die Straße überqueren. Bevor wir hier ankommen, nehmen wir die lange Rampe auf der rechten Seite Richtung „Zentrum“, die uns wieder nach oben führt. Auf der anderen Straßenseite, folgen wir dann links dem Weg weiter Richtung „Zentrum“, bleiben dabei nahe der Straße und gehen unter der Brücke hindurch. Gleich nach der Brücke gelangen wir rechts ein paar Stufen hinauf zum nächsten Wegpunkt.
Wenn wir Barrierefreiheit benötigen, müssen wir hier einen kleinen Umweg in Kauf nehmen, weiter der Straße entlang bis zur nächsten Kreuzung, dann rechts und nochmal rechts der Straße „Am Münzbergtor“ folgend bis wir kurz vor dem Ende der Straße rechts einen kleinen Zugang finden.
🇬🇧
Here we shall cross the road. Before we arrive, we take the long ramp on the right side towards “Zentrum”, which leads us back up again. On the other side of the road we follow the path on the left towards “Zentrum”, stay close to the road and pass under the bridge. Right after the bridge we take a few steps on the right up to the next waypoint.
If we need barrier-free access, we have to take a small detour here, continue along the road until the next crossing, then turn right and right again following the road “Am Münzbergtor” until we find a small entrance on the right shortly before the end of the road.
Wegpunkt: 09 – Der Fluch der Wissenschaft
Waypoint: 09 – The curse of science
🇩🇪
An diesen seltsamen Ort kam bereits Anfang des 17. Jahrhunderts, also knapp 200 Jahre vor Frankenstein, ein anderer Wissenschaftler und Sohn Ingolstadts. Der Jesuit Christoph Scheiner, Mitentdecker der Sonnenflecken. Obwohl dieser bereits zu Lebzeiten über ein großartiges Renommee verfügte, so wird sein Schaffen von seinem Prioritätsstreit mit Galileo Galilei überschattet und der Erkenntnis, dass die kirchliche Doktrin über allem stand und er sich genötigt sah, Stillschweigen über seine Erkenntnisse zu bewahren.
Die Thesen Scheiners hätten das damalige jesuitische Weltbild zerstört, welches die Erde als Zentrum des Universums verstand. Durch das Schweigen Scheiners blieb dieser unbehelligt, während Galilei vor der heiligen katholischen Inquisition von seiner Weltanschauung öffentlich abschwören musste. Dass beide Gelehrte mit ihren Thesen objektiv Recht hatten, können wir in diesem Park heute sehen.
Hörbuch WP 09 Deutsch
Aufgabe Wegpunkt 09:
Das größte Objekt in diesem Park stellt im Maßstab 1:109 die Sonne dar, um die sich alle Planeten drehen. An dieser Sonnenuhr kann man nicht nur die tatsächliche Ortszeit ablesen, sondern auch die Mittagszeit bedeutender Städte. Auch Frankensteins Geburtsstadt Genf ist in der Nähe des Mittelpunktes erwähnt:
GENF
Schweiz
46° 1?‘ Nord
6° 1?‘ Ost
Die durch das Fragezeichen „?“ ersetzte Ziffer sei „J“.
🇬🇧
Another scientist and son of Ingolstadt came to this strange place at the beginning of the 17th century, almost 200 years before Frankenstein. The Jesuit Christoph Scheiner, co-discoverer of the sunspots. Although the latter already enjoyed a great reputation during his lifetime, his work is overshadowed by his priority dispute with Galileo Galilei and the realization that church doctrine was above all else and being compelled to keep his findings confidential.
Scheiner's theses would have destroyed the Jesuit world view of that time, which understood the earth as the center of the universe. Scheiner's silence left him unmolested, while Galileo had to publicly renounce his world view before the Holy Catholic Inquisition. That both scholars were objectively right with their theses, we can see in this park today.
Audiobook WP 09 English
Task Waypoint 09:
The largest object in this park is the sun on a scale of 1:109, around which all the planets revolve. This sundial not only shows the actual local time, but also the midday of important cities. Frankenstein's birthplace Geneva is also mentioned near the center:
GENF
Schweiz
46° 1?‘ Nord
6° 1?‘ Ost
The figure replaced by the question mark “?” is “J”.
Wegpunkt: 10 – Das Ende aber nicht das Finale
Waypoint: 10 – The end but not the final
🇩🇪
Nun sind wir fast am Ziel unseres Rundgangs angekommen. Und bevor uns Frankenstein seine Geschichte zu Ende erzählt, sehen wir uns hier ein bisschen um und lassen die Atmosphäre auf uns wirken. Das Gewässer, welches sich um den Backsteinbau gegenüber rankt, heißt Künettegraben. Von hier aus rinnt ständig Wasser in die hinter uns liegende Donau. Dieses Wasser stammt von der Schutter, welche heute in den Künettegraben mündet. Ja, wir haben richtig gehört, das ist genau der Bach in dem Hans Schlügl zu Tode kam. Ein wenig Hans Schlügl steckte auch in der Kreatur, die hinter uns in die Donau gesprungen ist. Hier läuft also im wahrsten Sinne des Wortes alles zusammen.
Hörbuch WP 10 Deutsch
Aufgabe Wegpunkt 10:
Auf der anderen Seite des Gewässers kann man Schießscharten im Gemäuer finden. Wieviele Schießscharten (mit den weißen Steinen an der Unterseite) können wir von genau diesem Standort aus (hier am Wehr) gerade noch so erkennen? Wir zählen solange wir noch weiße Steine finden, auch wenn die Schießscharten in der linken Kurve des Gebäudes langsam verschwinden. Die Anzahl sei „K“.
🇬🇧
Now we have almost reached the destination of our tour. And before Frankenstein tells us his story to the end, let's have a look around and let the atmosphere take effect on us. The watercourse that runs around the brick building opposite is called “Künettegraben”. From here water is constantly running into the Danube behind us. This water comes from the Schutter stream, which today flows into the Künettegraben. Yes, we have heard correctly, this is exactly the stream in which Hans Schlügl died. A bit of Hans Schlügl was also in the creature that jumped into the Danube behind us. So, this is where everything literally comes together.
Audiobook WP 10 English
Task Waypoint 10:
On the other side of the water you can find loopholes in the walls. How many loopholes (with white stones at the bottom) can we just make out from exactly this position (here at the weir)? We count as long as we can see white stones, although the loopholes are slightly diasappearing in the left curve of the building. The number is “K”.
Referenzpunkt: R4 – Der dunkle Pfad
Reference Point: R4 – The dark path
🇩🇪
Hier gibt es keine Aufgabe. Um die Geschichte ausklingen zu lassen, begeben wir uns nun auf den – zumindest in der Nachtzeit – dunklen Pfad auf dem Weg zum Parkplatz. Wenn wir Barrierefreiheit benötigen oder leicht Angst im Dunklen bekommen, gehen wir von hier aus wieder ein Stück zurück und über die Jahnstraße zum Parkplatz. Wenn wir aber die Stimmung noch etwas intensivieren möchten, dann nehmen wir den unbeleuchteten Pfad direkt am Wasser. In ein paar Hundert Metern finden wir eine Möglichkeit, das Wasser zu überqueren.
🇬🇧
There is no task here. To let the story end, we now take the – at least in the night time – dark path on the way to the parking lot. If we need accessibility or are easily scared in the dark, we walk back a little from here, along “Jahnstraße” back zu the parking lot. But if we want to intensify the mood a little more, we take the unlit path by the water. In a few hundred meters we find a possibility to cross the water.
Finaler Ort
Final Location
🇩🇪
Nachdem wir alle 10 Wegpunkte durchlaufen sind und uns an jedem Wegpunkt einer Aufgabe gestellt haben, sollten wir nun für 10 Buchstaben entsprechende Ziffern ermittelt haben.
Tipps:
- Jeder Buchstabe steht für eine einstellige Ziffer. Wenn wir irgendwo zweistellige Ergebnisse haben, scheint diese Aufgabe nicht richtig gelöst zu sein.
- Jede Ziffer von 0 bis 9 kommt in den Ergebnissen jeweils genau 1x vor. Wenn wir mehr als einmal auf das gleiche Ergebnis gekommen sind, scheint diese Aufgabe nicht richtig gelöst zu sein.
- Mit dieser Information lässt sich auch der möglicherweise fehlende Buchstabe „A“ ermitteln. Er beträgt einfach die Ziffer, die in den anderen 9 Ergebnissen nicht vorkam.
- Prüfsummen: B+H+K = 15; A+D+G = 15; C+E+F+J = 15
Finalkoordinaten:
Nord = 48° 45.[B+E][C-A][G+J]
Ost = 011° 25.[D-B][K-F][H-F]
Bitte auf Muggel achten! Bitte keine Spoilerbilder vom Versteck oder der direkten Umgebung posten (solche Logs müssen leider wieder gelöscht werden)! Bitte nicht graben oder schwimmen! Bitte keine Umzäunungen oder Absperrungen überwinden! Bitte nach dem letzten Eintrag chronologisch loggen!
Wir nehmen uns etwas Zeit und schreiben ein paar Zeilen in Frankensteins Logbuch, verraten vielleicht, ob wir alles kurz und knapp oder in der Langversion mit Hörbuch absolviert haben und setzen dann unser Zeichen. Viele wagemutige Cacher konnten sich bis heute schon verewigen. Mit viel Ehrerbietung lesen wir die teilweise sehr liebevoll und ausführlich gestalteten Logeinträge und sind dankbar für die vielen Favoritenpunkte, die nicht zuletzt auch dafür verantwortlich sind, dass Frankensteins Geheimnis immer sichtbarer wird.
Wenn wir jetzt noch wissen wollen, warum Frankenstein drei Mal in der Geschichte ausgerechnet nach Ingolstadt kam, dann scannen wir den QR-Code, der sich im Cache befindet. Hier plaudert der Sprecher des Hörbuchs etwas aus dem Nähkästchen.
Nach dem Eintragen in das Logbuch und mit dem Verschließen des Behälters, schließt sich auch dieses Kapitel Ingolstädter Stadtgeschichte.
Wenn wir die letzten Meter zum Cache nicht überwinden können, weil wir Barrierefreiheit benötigen, dann dürfen wir diesen Cache trotzdem loggen. Wir schicken einfach eine Mail an den Owner mit den Lösungen aller Wegpunkte zusammen mit einem Foto auf dem ein markantes Objekt in unmittelbarer Umgebung der finalen Koordinaten zu sehen ist. Wir selbst müssen auf den Fotos nicht zu erkennen sein.
🇬🇧
After we have gone through all 10 waypoints and have faced a task at each waypoint, we should now have identified corresponding numbers for 10 letters.
Tips:
- Each letter stands for a single-digit number. If we have double-digit results somewhere, this task does not seem to be solved properly.
- Each digit from 0 to 9 occurs exactly 1x in the results. If we have come to the same result more than once, this task does not seem to be solved properly.
- This information can also be used to determine the possibly missing letter “A”. It is simply the digit that did not appear in the other 9 results.
- Checksums: B+H+K = 15; A+D+G = 15; C+E+F+J = 15
Final coordinates:
North = 48° 45.[B+E][C-A][G+J]
East = 011° 25.[D-B][K-F][H-F]
Please watch out for muggles. Please do not publish spoiler pics of the hiding place or the immediate vicinity (unfortunately those logs have to be deleted)! Please, do not dig or swim! Please, do not overcome any fences or barriers! Please log chronologically after the last entry!
We'll take some time and write a few lines in Frankenstein's logbook, perhaps reveal whether we've completed everything briefly and concisely or in the long version with the audio book and then make our mark. Many daring cachers have been able to immortalize themselves to this day. With great respect we read the log entries, some of which are very lovingly and detailed and are grateful for the many favorite points, which are not least responsible for the fact that Frankenstein's secret is becoming more and more visible.
If we still want to know why Frankenstein came to Ingolstadt three times in history, we scan the QR code that is in the cache. Here the speaker of the audiobook spills the beans.
After writing into the logbook and closing the container, this chapter of Ingolstadt's city history also closes.
If we cannot overcome the last few meters to the cache because accessibility is required, then we are still allowed to log this cache. We simply send an email to the owner with the solutions of all waypoints together with a photo on which a striking object can be seen in the immediate vicinity of the final coordinates. We ourselfs must not be shown on the pictures.
