Il s'agit d'un challenge

Comme pour la plupart des caches challenges, les coordonnées affichées sont les coordonnées réelles.

Je vous emmène aux anciens ateliers SNCB à Viville

Les premiers ateliers, construits en 1928 à proximité de la gare de formation, pour les locomotives à vapeur et les wagons du transport marchandise, ont donc vécu.

Les ateliers d’entretien des trains de Stockem n’existent plus car en Sep 2016, ils déménagent pour Arlon , C’est un changement de cap incroyable, un autre monde ! Aux 26 voies de Stockem dédiées à ce service, il n’y en a plus que trois à Arlon.

Il leur reste à vivre une autre histoire, et cela nous amène sur ces lieux historique pour valider ce challenge .

Pour ce faire il vous faudra avoir fait 25 fois la grille des Difficultés et Terrains       

Attention le FTF est accordé dans ce cas au premier (e) qui rempli les conditions  

Dit is een uitdaging
Zoals bij de meeste challenge-caches, zijn de weergegeven coördinaten de werkelijke coördinaten.

Ik neem je mee naar de oude NMBS-werkplaatsen in Viville

De eerste werkplaatsen, gebouwd in 1928 nabij het trainingsstation, voor stoomlocomotieven en goederenwagons, hebben dus geleefd.

De werkplaatsen voor treinonderhoud van Stockem bestaan ​​niet meer omdat ze in september 2016 naar Aarlen verhuizen. Het is een ongelooflijke koerswijziging, een andere wereld! Van de 26 Stockem-tracks die aan deze dienst zijn gewijd, zijn er slechts drie in Aarlen.

Ze moeten nog een ander verhaal beleven, en dat brengt ons naar deze historische plaatsen om deze uitdaging te valideren.

Om dit te doen, moet je het Moeilijkheids- en Terreinraster 25 keer 

Houd er rekening mee dat de FTF in dit geval wordt toegekend aan de eerste die aan de voorwaarden voldoet

Das ist eine Herausforderung
Wie bei den meisten Challenge-Caches sind die angezeigten Koordinaten die tatsächlichen Koordinaten.

Ich werde Sie zu den alten SNCB-Workshops in Viville bringen

Die ersten Werkstätten für Dampflokomotiven und Güterwagen, die 1928 in der Nähe der Trainingsstation gebaut wurden, haben daher gelebt.

Die Stockem-Zugwartungswerkstätten existieren nicht mehr, weil sie im September 2016 nach Arlon ziehen. Es ist eine unglaubliche Kursänderung, eine andere Welt! Von den 26 Stockem-Strecken, die diesem Service gewidmet sind, gibt es in Arlon nur drei.

Sie müssen noch eine andere Geschichte leben, und das bringt uns zu diesen historischen Orten, um diese Herausforderung zu bestätigen.

Dazu müssen Sie das Raster „Schwierigkeiten und Gelände“ 25 Mal abgeschlossen haben 

Bitte beachten Sie, dass die FTF in diesem Fall dem ersten gewährt wird, der die Bedingungen erfüllt

This is a challenge
As with most challenge caches, the coordinates displayed are the actual coordinates.

I will take you to the old SNCB workshops in Viville

The first workshops, built in 1928 near the training station, for steam locomotives and freight wagons, have therefore lived.

The Stockem train maintenance workshops no longer exist because in Sep 2016, they move to Arlon. It's an incredible change of course, another world! Of the 26 Stockem tracks dedicated to this service, there are only three in Arlon.

They still have to live another story, and that brings us to these historic places to validate this challenge.

To do this, you will need to have completed the Difficulties and Terrain grid 25 times

Please note that the FTF is granted in this case to the first who meets the conditions

Checker / Vérificateur / Auditor