TRANA TB HOTELL
Hotellet er en vanlig geocache, men også et sted du kan bytte, hente eller legge inn TB eller andre reisende objekter.
This hotel is an ordinary geocache, but also a place where you can change, grab or leave a TB or an other travelling item.
Trana - en gård
Gården som ligger vakkert til på en morenerygg, er en av de eldste i området. Navnet har den trolig fått etter fuglen «trane» som kan ha vært vanlig innover på de slettene som nå er dyrket.
Mange gravhauger og spor etter et langhus av samme type som «Stiklestadir» forteller om gammel bosetting. Inne i skogen vitner en bautastein og gravhauger om gården Storaunet som falt inn under Trana etter Svartedauden.
Som mange av storgårdene i Trøndelag, kom gården til å bli eid av rikfolk fra Trondheim, f.eks. Henrik Hornemann som eide den på 1700-tallet. Badeplassen Hornemannshølen er et minne om det.
Senere overtok David Andreas Gram. Han hadde tjent seg rik på gruvekonkurs i Ogndal og kjøpte flere gårder i distriktet. Bygningene på Trana, som nå er fredet, skriver seg fra hans tid.
På slutten av 1800-tallet hadde polarfareren Otto Sverdrup noen ungdomsår her. Han ble venn med husmannsgutten Kristian Kristiansen Trana som var sammen med Fritjof Nansen og Otto Sverdrup på ski over Grønland i 1881. Alle som har familienavnet Trana stammer fra husmenn under gården, enten de arbeidet der, eller på Trana Teglverk som lå nede ved Figga.
Trana - a farm
Trana is located near by on the top of the hill. The farm has probably got the name after the bird «crane» (grus grus), in Norwegian «Trane».
Trana is a very old farm with a lot of graves and other tracks from prehistory.
In later centuries names like Henrik Hornemann, David Andreas Gram, and Otto Sverdrup have been connected to the farm.
Otto Sverdrup is one of the famous Norwegian polar heroes. Together with his friend Kristian Kristiansen Trana, he joined Fritjof Nansen crossing Greenland on skies in 1881.
Otto Sverdrup was later the captain on «Fram» on several expeditions.
Trane - en fugl
Trane er en stor fugl. Den kan bli opptil 120 cm lang og ha et vingespenn på 2 meter. Vår TRANE presenterer TB-hotellet.
Drenering, oppdyrking og nye boligfelt har kanskje gjort slutt på tranedans her, se likevel etter når du besøker hotellet en vårdag. Vår og høst passerer traneflokker her, men sjelden så tallrike som i traktene ved Hornborgasjön i Sverige. Der kan denne paringsdansen omfatte flere tusen fugler.
Kjenner du til et tranepar der du bor, vet du med stor sikkerhet at de kommer tilbake til samme hekkeplass neste år.
Crane - a bird
The crane might have been a common sight on the fields here in former days. The crane is a big bird, up to 120 cm long and with a wingspan of 2 meters. Our CRANE is presenting the TB-hotel.
Cachen vokes av
